"hayal kırıklığına uğrattığım için" - Traduction Turc en Arabe

• لتخييب ظنك
• لخيبة أملك
• لأنني خذلتك
• ليخيب
• لأني خذلتك
• على خيبة الأمل
• لانني خذلتك
• لتخيب ظنك
• لتخييب آمالكم
• لتخييب املك
• على تخييب
• لأنني قد خيبت ظنك
• لإحباطك
• لأني خيبت ظنك
• أنني خذلتك

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz.
حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الأرض

Şimdi içkiye dönelim. Um... Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
و الآن , بشأن ذلك الشراب آسفةٌ لتخييب ظنك

Eh, seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ortalıkta herhangi bir kek olmayacak.
نعم ، آسف لخيبة أملك ، لكن ليس هنـاك سيصبح أي كعكة

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Jonah ama bu benim filmim.
اسمع, أنا آسف لأنني خذلتك ولكن هذا فلمي, ياجوناه

Sizi Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ortada çocuk falan yok.
أنا آسف ليخيب لكم، ولكن لا يوجد طفل.

Silahla oynamayacağım, anne. Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben de Sophia'yı aramayı ve kampımızı korumayı istiyorum.
لن ألعب به يا أمي، فهو ليس لعبة، آسف لأني خذلتك...

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
آسف على خيبة الأمل

Piyano konusuna gelirsek sizi Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Komutanım.
أنا آسف لتخييب ظنك بي في البيانو ، جنرال

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama burada hayatı tehlikede olanlar arasında ben yokum.
،آسف لتخييب ظنك .لكن حياتي ليست على المحك هُنا

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama Frank biraz meşgul olacak.
آسف لتخييب ظنك ولكن فرانك سيكون مشغولاً

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama Brad eşcinsel değil.
اسف لتخييب ظنك لكن براد ليس شاذ

Eğer bu anının beni üzeceğini sanıyorsan seni Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
لو توقعت هذه الذكريات ستزعجني آسف لخيبة أملك

-Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
أنا رأيت هذا بعينى- آسف لخيبة أملك أيها الفتى الكبير000-

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
أتعلم, أنا آسفة جداً لأنني خذلتك

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
آسف ليخيب لك.

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
أنا آسف لأني خذلتك.

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
آسفة على خيبة الأمل

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, tamam mı?
انني آسفه , لانني خذلتك , حسنا

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama o gece bir şahidim var.
اسف لتخيب ظنك. لكن لدي حجة غياب في تلك الليلة.

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, çocuklar. Hadi çıkalım şuradan.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Bu gece üstümü arayamayacaksınız.
اسفه لتخييب املك فلن تقوم بفحص عارى الليله

Neden? Herşeyden önce, sizi Hayal kırıklığına uğrattığım için çok özür dilerim.
حسنًا, بدايةً, أنا آسفة على تخييب أملكِ

Sizi Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bu iş beni bile aşar.
... أنا آسف جداً لأنني قد خيبت ظنك , لكن هذا ... هذا أكبر مني

Seni Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben geri dönüyorum.
آسف لإحباطك لكنّي سأرجع ترجع إلى ماذا؟

- Sizi Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Big D. - Beni mi? !
ـ آسف لأني خيبت ظنك يا دي الكبير ـ خيبت ظني؟

Dinle seni Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
،انظر متأسفٌ أنني خذلتك