"hayatımı değiştirdi" - Traduction Turc en Arabe

• غير حياتي
• غيرت حياتي
• غيّر حياتي
• غير حياتى
• غيرت حياتى
• غيّرت حياتي
• تغيرت حياتي
• غيروا حياتي
• لقد غيّرَتْ حياتي
• غيّرت مجرى حياتي
• بتغيير حياتي

Birisiyle konuşmalıyım. Bu şey hayatımı değiştirdi.
أحتاج لشخص أتحدث معه هذا الشيء غير حياتي

Ve bu benim hayatımı değiştirdi, Bay Rivers çünkü o zaman ben anladım.
وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت

Demek istediğim hayatımı değiştirdi, ve kendimi manken gibi hissettirdi.
وبهذا اعني انها غيرت حياتي لقد جعلتني اشعر كادميه استعراض

son yılımı, yani beşinci yılımı, bir öğrenci olarak Roma'da geçirmekten dolayı yeterince şanslıydım. Bu hayatımı değiştirdi.
و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Bu adam hayatımı değiştirdi. Hayatım kökten değişti.
لديه شبكة, و لديه معد بدقة, لقد غير حياتي

NASCAR'ım var NFL'im de bu bir yolda ölüm noeli bu aptal geyik hayatımı değiştirdi bu bir yolda ölüm noeli bir dahaki sefere karımın üzerinden geçeceğim
لدي ناسكار و ان اف ال ايضا انه قتل الطريق في العيد هذا الغزال الغبي غير حياتي

O konserde olmak için birini vurabilirdim. O plak hayatımı değiştirdi.
كنت لأموت في سبيل الذهاب لذلك الحفل ذاك التسجيل حقاً غير حياتي

hayatımı değiştirdi. Bana 30.000 dolar verdi.
لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً

Pekala, babanız gıda zehirlenmesinden hastanede yatarken bu kitabı okudum ve hayatımı değiştirdi.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

Ama o meteorlar hayatımı değiştirdi, ve şimdi ikinci meteor yağmuru ile...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

Bense buna bindim ve bütün hayatımı değiştirdi.
لقد استقليت هذه التاكسي وقد غيرت حياتي كلها

Onu sadece tanımak bile hayatımı değiştirdi. Para değil.
فقط معرفته غيرت حياتي ليس بسبب المال

Bir zamanlar biri bana bir şans verdi ve bu hayatımı değiştirdi.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

O kelime, "iyi", ve o sayı, "6.8", ve bunun arkasındaki keşif benim hayatımı değiştirdi.
تلك الكلمة "خيّرة" والرقم 6.8 والاكتشاف وراءه غيّر حياتي.

Aralık 2012'nin bir gecesinde yaşananlar benim hayatımı değiştirdi.
إن ما حدث في إحدى ليالي ديسمبر عام 2012 غيّر حياتي .

Bu soru, karşılaştığım her şeye rağmen, hayatımı değiştirdi ve bütün ihtimalleri düşünmemi sağladı.
هذا السؤال فى مواجهة كل التحديات التي تواجهني في حياتي غير حياتى بالكامل وجعلنى أفكر فى كل الإحتمالات

Sen bunu mümkün kıldın. Seni tanımak hayatımı değiştirdi.
وأشكرك على ذلك, أنت جعلت هذا ممكنا معرفتك غيرت حياتى روز

Seni o gün televizyonda görmek hayatımı değiştirdi.
رؤيتك بذلك اليوم على التلفاز غيّرت حياتي

Tüm hayatımı değiştirdi.
لقد تغيرت حياتي

Ama bu çocuklar hayatımı değiştirdi.
أجل، لكن هؤلاء الأطفال غيروا حياتي.

hayatımı değiştirdi.
لقد غيّرَتْ حياتي

Çok iyi bilirim efendim. hayatımı değiştirdi.
أعرفها جيدا يا سيدي غيّرت مجرى حياتي

Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor ama o yazı hayatımı değiştirdi.
اعلم أن هذا سيبدو كالجنون ولكنه قام بتغيير حياتي