"hayatımı kurtardı" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• انقذ حياتي
• أنقذ حياتى
• انقذت حياتي
• أنقذت حياتى
• لقد أنقذني
• أنقذوا حياتي
• انقذ حياتى
• وأنقذ حياتي
• انقذت حياتى
• بإنقاذ حياتي
• أنقذَ حياتي
• أنقذ حياتيّ
• وفّرَ حياتَي

Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

İki defa hayatımı kurtardı bense onun yüzünü bile göremedim.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

Charlie orada hayatımı kurtardı ve Şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

Berbattı, o siren hayatımı kurtardı Yoksa o cehennemden çıkamazdım
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Irak'ta hayatımı kurtardı. Yalan söylemesi için bir sebebi yok.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Şuradaki bey hayatımı kurtardı ve beni buraya kadar getirdi.
الرجل هناك أنقذ حياتي. وتولى لي على طول الطريق هنا.

Bir keresinde hayatımı kurtardı. Asla böyle bir işe karışmaz.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Köprüden arabanın üstüne düştüm. O hayatımı kurtardı.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك، لقد أنقذ حياتي

Köprüden arabanın üstüne düştüm. O hayatımı kurtardı.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Kurşun tam kafamızın üstünden geçti. hayatımı kurtardı.
الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي

O adamın katil olduğunu sanmıyorum. hayatımı kurtardı.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

"Kanada'da çalışmak hayatımı kurtardı. Çünkü yiyeceğimiz vardı, suyumuz vardı."
العمل في "كندا" أنقذ حياتي لأنه كان لدينا غذاء وماء

Beni korumaya çalıştı, belki de hayatımı kurtardı.
لقد حاول حمايتي ربما أنقذ حياتي ولكنهم ..

Doktorlar belki kalbimi kurtardılar ama farkındalık hayatımı kurtardı.
أعلم أن الأطباء الذين تابعوا حالتي، أنقذوا قلبي، ولكن تمارين الوعي الآني أنقذت حياتي.

Ayrıca, o iyi şans için... benim hayatımı kurtardı, hatırladın mı?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Sen yine benim hayatımı kurtardı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

O benim hayatımı kurtardı. Daha önce ne yaptığını bilmiyorum.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Kulağa ne kadar delice gelirse gelsin, o adam hayatımı kurtardı.
بالرغم من كون هذا جنون إلا أن . الرجُل أنقذ حياتى

Kaltak hayatımı kurtardı, ve şimdi ona borçluyum. Borcumu ödemek zorundayım.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Bu özgür ve güçlü kadın hayatımı kurtardı. Doğru bundan ibaret.
هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة

Ukrayna operasyonunda hayatımı kurtardı.
لقد أنقذني من قنبلة خلال العملية الأوكرانية

Doktorlar hayatımı kurtardı diyebiliriz--
دعينى أقول فقط أن الأطباء تقريبـاً أنقذوا حياتي

Bu adam savaşta hayatımı kurtardı.
اسمع هذا الشخص انقذ حياتى فى الحرب هو يعلم الكثير وقد فعل الكثير

Kazadan sonra, dükkânınızdan bir adam geldi ve hayatımı kurtardı.
بعد وقوع الحادث، خرج رجل من محلك وأنقذ حياتي

Müzik dükkanında hayatımı kurtardı.
لقد انقذت حياتى فى متجر الموسيقى

Beni bölgedeki bir hastaneye götürdüler ve oradaki iyi hemşireler hayatımı kurtardı.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي

hayatımı kurtardı.
وقد أنقذَ حياتي

Leontes hayatımı kurtardı. En azından bırak da baş şövalyemin eşini koruyayım.
(ليونتس)، أنقذ حياتيّ أقلّ شيء يسعني فعله حرّاسة زوجة محاربيّ

Ayrıca, birçok sefer de hayatımı kurtardı.
وهو وفّرَ حياتَي أكثر مِنْ عندما.