"hayatımı kurtardın" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذت حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذتِ حياتي
• أنقذتي حياتي
• أنقذت حياتى
• أنقذتَ حياتي
• لقد أنقذتني
• انقذت حياتى
• أنت منقذ
• أنقذ حياتي
• أنقدت حياتي
• انقذتَ حياتي
• لقد أنقذتى حياتى
• لقد انقذتي حياتي
• منقذ حياتي

Bu gece hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- hayatımı kurtardın. - İşte babalar bunun içindir.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

hayatımı kurtardın... ve buna karşılık, seninkini bağışlıyorum... şimdilik.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

"'hayatımı kurtardın.' dedi kadın."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Bir kez hayatımı kurtardın. Şimdi kendininkini kurtar.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Sonunda hayatımı kurtardın. Sanırım sana teşekkür etmeliyim.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

hayatımı kurtardın. Sana bir sürü kertenkele alacağım.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

İyiyim Eric. hayatımı kurtardın, bana motor yağı verdin.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

hayatımı kurtardın ama bunu görmediler. Umurlarında değil.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Dr. Jackson'ın gezegenimde yaptığı gibi hayatımı kurtardın.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Sen bir zamanlar benim hayatımı kurtardın diye mi arkadaşız sanıyorsun? .
تعتقد بأنّنا أصدقاء لأن أنقذت حياتي سابقا؟

Hayır, ben teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Az önce hayatımı kurtardın.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

Tamam,hayatımı kurtardın teşekkürler.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

Evet, neredeyse beni öldürüyordun. Ama aynı zamanda hayatımı kurtardın.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

En azından bunu yaparım, hayatımı kurtardın.
ذاك أقل ما يمكننى أن أفعله لك بعد أن أنقذت حياتى

Benim hayatımı kurtardın, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Karnımı doyurdun. Bana olanları anlattın. hayatımı kurtardın.
لقد أطعمتني وأخبرتني بما حدث، لقد أنقذتني

hayatımı kurtardın ve dayanabileceğim bir arkadaşsın.
انت انقذت حياتى ، وانت صديق استطيع ان اعتمد عليه

hayatımı kurtardın.
أنت منقذ الحياة

Kendini tehlikeye attın ve Mark Collins beni kaçırdığında hayatımı kurtardın.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

Benim orda hayatımı kurtardın.
لم أكن أعرف بذلك لقد أنقدت حياتي شكرا لك.

Lütfen, sen hayatımı kurtardın. Neden sana ihanet edeyim?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟

Dün gece hayatımı kurtardın. Aile olduğumuzu biliyorum ama benimle ilgilendin.
لقد أنقذتى حياتى ليلة أمس , أعرف أننا من عائله واحدة , لكن هذا يعنى لى الكثير

hayatımı kurtardın, Jenny. Bunu unutmayacağım.
لقد انقذتي حياتي جيني انا لن انسى هذا

hayatımı kurtardın.
. إنك منقذ حياتي