"hayatımın geri kalanını seninle" - Traduction Turc en Arabe

• بقية حياتي معك
• بقية حياتي معكِ
• بقية حياتى معك
• باقي حياتي معك

Üniversitedeyken seni ilk tanıdığımda, hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçireceğimi düşünmüştüm.
عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

Seni tanıdığım anda tek istediğim hayatımın geri kalanını seninle geçirmekti.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Karen Darling Mason hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

hayatımın geri kalanını seninle geçirmekten başka hiçbir şey istemiyorum.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

Ama ben hayatımın geri kalanını seninle geçiremem.
لكن لا يمكنني قضاء بقية حياتي معكِ

Beni bağışlaman için her şeyi yaparım, çünkü hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
و سأفعل أى شىء لتسامحينى لأننى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum manasındaki 'yakışıklı' mı yoksa... seni kolayca bırakacağım manasındaki, "yakışıklı" mı?
وسيم بمعنى أني سأقضي باقي حياتي معك أم وسيم بمعني أني سأخذلك بسهولة؟

Ben de hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum bebeğim sonsuza dek.
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي الى الأبد

Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Seni sevdiğimi biliyorum ve hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum.
اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك

Anna, hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. Benimle evlenir misin?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
كازيرز تحاول أن تماطلك أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Ve o an hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi anladım.
وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك

Kim bilir, belki de zihnimin böyle odaklanması hayatımın geri kalanını seninle geçirme fikri yüzünden olabilir.
ومن يدري، ربّما هو يتمركز في خلدي لأنّ فكرة قضاء بقية حياتي معك...

hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum. Jennifer Ruth Toyogi.
لا أبالى ، ولكنني أريد قضاء بقية حياتي معكِ ، (جينيفر روث تويجي)

Hayatımın geri kalanını... seninle geçirmek istediğimden eminim.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Sen çok güzel, yetenekli ve zeki birisin. hayatımın geri kalanını seninle beraber geçirmek istiyorum.
أنتِ جميلة وذكية ، وأريد ان أمضى بقية حياتى معك

hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
انا اريد ان اكمل بقية حياتى معك