"hayatım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي حياة
• لديّ حياة
• أملك حياة
• وحياة
• عندى حياة
• لديّ حياتي
• لدي حياةٌ
• لدى حياة
• لدى حياتى
• لدىّ حياة
• أحيى حياة
• لي حياة
• لديّ حياةً
• فلديَّ حياة
• عندي حياة

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

çünkü harika bir hayatım var, ve eğer farklı birşey yapsaydım,
لأنه لدي حياة عظيمة وإن كنت قد قمت بأي شيء مختلف

Burada iyi bir hayatım var. Deniz havası ciğerlerimi temizliyor, güneş beyaz cildimi koyulaştırıyor ve en önemlisi, mutlu olmak için paranın önemli olmadığını öğrendim.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

Belki sizi şaşıtacağım ama, benim bir özel hayatım var.
-ألا يمكنك فعل هذا اللّيلة؟ -كلا . لأنّي، صدّق أو لا تُصدّق، أملك حياة أيضاً.

Güzel bir eşim ve güzel bir hayatım var ama avuçlarımdan akıp gidiyor.
لدي زوجة جميلة وحياة جميلة إنها تنزلق من صحني

Birine para verdim, aratıyorum. Böylece bir hayatım var sanıyorlar.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Ben de seni her gün istiyorum ama burada bir hayatım var.
حياة أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Çok iyi anladım. Ama, senor, yalnızca bir hayatım var.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

-Orada bir hayatım var ve son veriler bende olduğu için bize yardım edemiyorlar.
لدي حياة هناك ولا يمكنهم مساعدتنا في المقر لأن القراءات الأخيرة معي هنا

Benim de bir hayatım var ve bunu mahvetmenden bıktım!
أنا لدي حياة أمتلكها وأنا مريض من تخريبها

Anne, sinema kulübünün başkanı olmana çok sevindim ama benim de bir hayatım var.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

Şimdi iyi bir hayatım var. Şort giyen bir kargocunun... hayatımı mahvetmesine izin vermem
إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها

- Melinda, benim de bir hayatım var!
(مليندا)، أنا أملك حياة خارج الجامعة اتفقنا؟

Hepimiz bir şeylere sahibiz, bir kariyerim ve bir hayatım var.
جميعا نعانى مشاكل ولدى حياة مهنية وحياة خاصة اتفهميننى ؟

Benim bir özel hayatım var. Arkadaşlarım var.
عندى حياة شخصية عندى اصدقاء

Hayır, anne, ben senin oğlunum. Kendi hayatım var.
لا يا أمي , أنا ابنكِ لديّ حياتي الخاصة

Şimdi bir hayatım var.
لدي حياةٌ جيدة الآن

Burada bir hayatım var.
انا لدى اشياء لأحلها هنا , انا لدى حياة هنا

Artık kendi hayatım var. Mükemmel olmayabilir, ama benim.
لدى حياتى الخاصة الآن قد لا تكون مثالية ، و لكنها حياتى

Artık eve dönmem gerek. Yaşamam gereken bir hayatım var.
يجب أن أرجع لبيتى، لدىّ حياة لأعيشها

Ve uçlarda yaşamam. Gayet sakin, normal bir hayatım var.
ولا أحيى حياة مُثيرة بل أحيى حياة طبيعية هادئة

- Evet var. - Hayır. Benim de bir özel hayatım var.
نعم ، عليك ذلك لا ، يحق لي حياة شخصية

Ama beni bekleyen normal bir hayatım var. Biliyorsunuz değil mi?
ولكن لديّ حياةً طبيعية بانتظاري، كما تعرفون ؟

Tamam, çocuklar eğer izin verirseniz çabaladığım ve yaşadığım bir hayatım var.
حسناً، إن سمحتم لي، أيتها الفتيات فلديَّ حياة خاصة أحاول أن أعيشها

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا