"hayatımda ilk" - Traduction Turc en Arabe

• لأول
• الأولى التي
• هذه أول
• الأولى في حياتي
• لاول
• كانت أول
• الاولى فى حياتى
• واحدة في حياتي
• في حياتِي
• ولأول مرة في حياتي
• الأولى فى حياتى
• تلك أول

Hayatımda ilk defa babamın beni ne kadar çok sevdiğini gördüm.
و لأول مرة فى حياتى, أرى ما قدر حب والدى لى

Bu şarkıyla Hayatımda ilk defa bir kızla dans etmiştim.
مع هذه الأغنية رقصت مع فتاة لأول مرة في حياتي

Hayatımda ilk kez iyi bir lokantaya gitmiştim, gerçekten iyi bir restoranta.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Hayatımda ilk defa, oyuncudan daha çok terleyen bir hakem görmüştüm.
كانت هذه أول مرة أرى فيها حكم يعرق أكثر من اللاعبين.

Hayatımda ilk defa oğlumun beni bir katil olarak göreceği düşüncesi geçti aklımdan.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Ve Hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Ve o gün Hayatımda ilk kez fotoğraf makinesi gördüm.
أهلا بك يوم السبت ثم ذهبت ورأيت الكاميرا لأول مرة

Hayatımda ilk kez önemli bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

Hayatımda ilk defa, bir sınavdan çıkarken, geleceğim hakkında olumlu düşünüyordum.
لأول مرة في حياتي أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي

Bak, George, Hayatımda ilk kez ,kendimi bu kadar iyi hissediyorum.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Hayatımda ilk kez düzgün bir adamla beraberim ve buna inanmayı reddediyorum.
لأول مرة في حياتي أملك رجل جيد وأنا أرفض أن أصدق ذلك

Boka sarmış Hayatımda ilk kez gerçek bir aile şansına sahibim.
لأول مرة في حياتي البائسة لدي الفرصة لكي يكون لي عائلة

Hayatımda ilk kez bir şeriften iyi dilekler alıyorum.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

Ross Hayatımda ilk defa gerçekten önemsediğim bir şeyi yaptığımın farkında mısın?
هذه المرة الأولى التي اعمل بها بشيء أَهتمُّ به.

Bayan Norris ile ilgileniyorum ama... evet, Hayatımda ilk kez tek başınayım.
حسنا ، أنا أعتنى بالسيده نوريس لكن.. أجل ، هذه أول مره فى حياتى أكون بمفردى

Bu benim ilk gezim, Hayatımda ilk defa Gazze duvarları dışına çıktım.
هذه هي رحلتي الأولى، فللمرة الأولى في حياتي أكون خارج أسوارغزة ،

Hayatımda ilk kez "Merhaba, öz babam" diyeceğim.
لاول مره فى حياتى ساقول اهلا ابى بالميلاد

Hayatımda ilk defa birileri işe yarar bir şey yapmamı istemişti.
ربما كانت أول مرة يطلب منى أحد أن أفعل شىء لة قيمة

Hayatımda ilk kez mutlu oldum.
انها المرة الاولى فى حياتى التى أشعر فيها بالسعادة

Çünkü Hayatımda ilk defa, istediğim kız gerçekten beni seçti sanmıştım.
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي . أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني

Ne korkunç. Hayatımda ilk kez biri bana değerli bir şey aldı.
الثمين أي واحد الشيءِ الواحد أبداً إشتراني في حياتِي السيئةِ الكاملةِ

Ve Hayatımda ilk defa doğru ve normal bir şey yapacağım.
ولأول مرة في حياتي أشعر أنني أدخل في عمل جيد وحقيقي

Hayatımda ilk defa bana, biri bana hakaret etmeey cüret etti.
ربما هى المره الأولى فى حياتى يجرؤ فيها رجل على إهانتى و لن تكون الأخيره

Hayatımda ilk kez o zaman umudum oldu.
كانت تلك أول لحظة في حياتي شعرتُ فيها بالأمل.