"hazır değildin" - Traduction Turc en Arabe

• تكن مستعداً
• تكوني مستعدة
• تكن مستعد
• تكن مُستعداً

Ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Sana karşı dürüst davranmadım. - Ama gerçeklere hazır değildin.
لم أكن صريحاً معك، ولكنك لم تكن مستعداً للحقيقة

Sana yıllar önce söylemeliydim ama hazır değildin.
كان عليّ إخبارك قبل سنوات ولكنك لم تكن مستعداً

Sana seninle evlenmek istediğimi söyledim bir ev inşa edip seninle bir hayat kurmak istediğim söyledim, ve sen hazır değildin.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Evet, o gün restoranda sana söylemek istedim ama henüz bana inanmaya hazır değildin.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

Sadece, sen ne kadar zor olacağını duymaya hazır değildin.
أنت لم تكن مستعد لكي تسمع كم هو صعب ذلك

Bir şeyler olduğunu biliyordun. Sadece inanmaya hazır değildin.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

Onunla ben evlendim. Sen daha kıza bileklik hediye etmeye hazır değildin.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

hazır değildin bu yükü omuzlamaya.
لم تكن مستعداً لتحمل ذلك العبء.

- ...ama o sayfa açılmıyor. - Değişmeye hazır değildin ve bunda bir sorun yok.
لكن الصفحة لا تقلب - لم تكن مستعداً للتغيير -

hazır değildin.
أنت لم تكن مستعداً

Çünkü duymaya hazır değildin.
لأنّك لم تكن مستعداً لسماعه

hazır değildin.
لم تكن مستعداً.

- Dünya'nın sonuna hazır değildin.
لم تكن مستعداً لنهاية العالم.

Sanırım hazır değildin.
واعتقد انك لم تكوني مستعدة لذلك

Sana söyledim mesajı almaya hazır değildin.
قلت لك لم تكوني مستعدة لتلقي الرسالة

İkinci kez hazır değildin.
اليوم لم تكوني مستعدة للمرة الثانية

Uzay atlayışına henüz hazır değildin HJ.
لم تكن مستعد للسفر الفضائي بعد، جونسون

Çünkü hazır değildin ve dürtülmeye ihtiyacın vardı.
لأنك لم تكن مستعد و أردت دفعه

hazır değildin.
أنت لم تكن مُستعداً