"hazırdı" - Traduction Turc en Arabe

• مستعداً
• استعداد
• جاهزة
• مستعدا
• جاهزاً
• جاهزا
• مستعدّاً
• مستعدًا
• كانت مستعدة
• مستعده
• كان مُستعداً
• مؤهلاًَ
• مُعداً
• وهو مستعد
• من مستعد

Çocuk hazırdı zaten, hiç zorlamadım bile.
الطفل كان مستعداً للاعتراف كان عليك الضغط عليه فقط

Beni öldürmeye hazırdı! Belki avukatlarına da yalan söylüyordur.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Yani, köpek ne yapılması gerektiğini biliyordu ve en büyük fedakârlığı yapmaya hazırdı.
لذلك علم الكلب ما الذي عليه فعله وكان على استعداد لتقديم التضحية الكبرى

Eğer Mitch bir ucubeyse, Charlotte onunla kaçıp sirke katılmaya hazırdı.
إذا كان ميتش مهووس، كان شارلوت جاهزة الهرب والانضمام الى السيرك.

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Ancak kim ölmüş olursa olsun senin mazeretin hazırdı.
لكنك كنت تملك عذراً جاهزاً بصرف النظر عن من قتل

Sözümü tuttum. hazırdı, ama albay aldı onları.
لقد وعدتك ,انه كان جاهزا لكن الكولونيل اخذه

Risk almaya hazırdı çünkü inancı vardı.
وكان مستعدّاً للمخاطرة لأنه كان يعتقد بها

Jared Addison, profesyonel hayatının kontrolünü almaya hazırdı. Aşkı buldu ve evi terk etmeye hazırdı.
كان على إستعداد لتولي السيطرة على حياته وجد الحب وكان مستعداً لمغادرة منزلها

Yarışa hazırdı. Çarpışan arabalar oynamaya hazır değildi.
كان مستعداً للسباق, هو فقط لم يكن مستعدً للعبة سيارات التصادم

O her zaman bir kahramandı. Hayatını insanlarını korumak için vermeye hazırdı.
لطالما كان بطلاً، مستعداً لبذل حياته لحماية قومه

Yani Trump bu temel meselede haklıydı, insanlar bunun için bir çok şeyi gözardı etmeye hazırdı.
ولذلك فهو محق فما يخص محور النقاش، وكان الناس على استعداد للتغاضي من أجل تحقيق ذلك.

Bu teknoloji konusunda oldukça şanslıyım: birden herkes hazırdı, tüm dünya bunu kabul etmeye hazır.
لقد كنت محظوظا حقا مع هذه التكنولوجيا فوجئ الجميع أن هذا الأمر تم والعالم على استعداد لقبول ذلك

Ve diğer tarafta ise kardeşimin tüm oyuncak atları süvari hücumuna hazırdı.
وفي الجانب الآخر وضعت أختي جميع عرائسها جاهزة لبدأ المعركة

Bu topluluk tarafından desteklenen Faith, öğrenmeye hazırdı.
وبدعمٍ من هذا المجتمع، كانت فايث جاهزة للتعلم.

39 yaşında öldüğünde O'nunla karşılaşmaya hazırdı.
لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39

Tesla, West Point, New York'a 80 km mesafeden bir sinyal göndermeye hazırdı.
كان تيسلا مستعدا ليرسل اشاره 50 ميلا لنقطه غرب نيويورك

Sınırlı bir incelemenin ardından Ajan Mulder, cesedin dünya-dışı biyolojik bir varlığa ait olduğunu kabul etmeye hazırdı; sonunda hep istediği kanıtı bulmuştu bu sadece dünya-dışı yaşamın varlığını kanıtlamakla kalmayacak, aynı zamanda kızkardeşi Samantha'nın uzaylılarca kaçırıldığını da kanıtlayacaktı.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

Tutankhamen ahiret için hazırdı.
وهكذا أصبح توت عنخ آمون جاهزا لحياته الجديدة بعد الموت

O ölmeye hazırdı. Bunun onun için olmadığını biliyordu.
كان مستعدّاً للموت، فقد علم أن ساعته قد حانت.

Brick lisedeki ilk öğle yemeğine hazırdı.
كان بريك مستعدًا لمواجهة أول غداء له في المدرسة الثانوية

Sonunda şirket, uzun dönem yeniden yapılanma hakkında açık bir biçimde konuşmaya hazırdı.
شركة المرافق كانت مستعدة أخيرًا للتحدث بثقة حول إعادة التطوير على المدى البعيد.

Everest Dağı'na bir tırmanışa daha hazırdı.
كانت "سامانثا" مستعده لتأخذ محاوله أخرى مع جبل إيفريست

Bunu biliyordu. Irkını korumak için kendi insanlığını yok etmeye hazırdı.
لقد كان يعرف ذلك، كان مُستعداً لتدمير أنسانيته الخاصة بهِ،

Phillipe, kral olmaya hazırdı.
فيليب كان مؤهلاًَ ليكون ملكاَ

Tommy'nin kafasındaki herşey hazırdı.
كل شيء حول تومي كان مُعداً و حاضرا

Morpheus bir şeye inanıyordu. Bunun için hayatını vermeye hazırdı.
(مورفيوس) أعتقد في شيء وهو مستعد ليضحي بنفسه من أجله.

Çünkü her zamankinden daha hazırdı ve Milliken'a karşı konuşmaya razıydı.
لأنه كان أكثر من مستعد وكان ينوى الشهادة ضد (ميليكن)