"hazırladı" - Traduction Turc en Arabe

• أعدت
• بإعداد
• صنعت
• جهز
• حضّر
• أعدّ
• أعدّت
• اعدت
• حضر
• حزمت
• صمم
• جهزت
• أعدها
• يهيئك
• اعدتنى

Annem test tüplerini bırakıp gelmeni söyledi. Akşam yemeği hazırladı.
أمي تقول أترك أنابيب الإختبار وتعال الآن، لقد أعدت العشاء

O yüzden sen uzaktayken, anne işe koyulup kutuları temizledi ve birim şefimiz için süper bir ofis hazırladı.
لذا، بينما كنتم مسافرين قمت بإزالة بقية الصناديق وقمت بإعداد مكتب مناسب لرئيس وحدتنا

Bana fıstık ezmeli, reçelli ekmek hazırladı. Sadece bunu yedim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Gray orada değiş-tokuş yapmak için birkaç çuval tuz hazırladı.
. لقد جهز لنا جراي بعض حقائب الملح لكي نبادل بها

Şefimiz birçok spesiyal hazırladı.
لقد حضّر الشيف الكثير من الأطباق الخاصّة

Hukuk bölümümüz bunu senin için hazırladı.
حسنٌ، قسم الشئون القانونية قد أعدّ هذا البيان لك

Hatta sana kahvaltı bile hazırladı.
حتى أنها أعدّت لك فطوراً. إليك، تناول البعض منه.

Annen sana kahrolası bir yemek hazırladı her ne kadar boktan ve bağırsaklardan yapılmış da olsa sonuçta bir yemek hazırladı.
امك اعدت وجبة رائعة لك وهي ربما تكون غير لذيذة ومطبوخة من الامعاء لكنها هي قامت بها

Yeni arkadaşı bayan DeLauer için küçük bir müzik şöleni hazırladı.
و هو حضر القليل من الموسيقى من أجل صديقته الجديد

Bay Quentin'e gidip orada kalmak için bir bavul hazırladı.
حزمت حقائبها لتذهب و تعيش مع السيد كوينتين

Babasının yönetiminde bir ömür boyu çalışma ve katılım Anna'yı bu girişim için hazırladı.
عمر من الدراسة والمشاركة في حكومة والدها أعدت آنا لهذا المشروع.

Sana oral yaptı, kahvaltı hazırladı ve sonra işe gitti.
إنها تهتم بك أعدت لك إفطاراَ وذهبت للعمل

Çocuklar bana öğle yemeği hazırladı.
كلا ، إنظر ، لقد قاموا أطفالي بإعداد الغداء لي

- Çok tatlıydı. Bana kahvaltı hazırladı.
لقد كان شعوراً رائعاً، قام بإعداد الفطور من أجلي

Halima Nair bu filmi kültürel hazinelerimizi büyük ulusunuza tanıtmak için hazırladı.
حليمة نير هي من صنعت هذا الفيلم لتقديم ثروتنا الثقافية لدولتك العظيمة

Bana bir sandviç hazırladı. Biraz konuştuk.
لقد صنعت ساندويتش و تحدثنا ثم استمعنا اٍلى الميكادو

Amirim herşeyi hazırladı kaçırmayı, basın toplantısını, herşeyi.
لقد جهز كل شيء يا رئيسة الإختطاف والمؤتمر الصحفي , كل شيء

Birkaç saat önce eve geldi. Bir çanta hazırladı ve hemen çıktı.
جاء إلى المنزل قبل ساعتين، جهز حقيبته و غادر.

Doktor, bütün muhafızları bayıltan bir uyku gazı hazırladı.
حضّر الطبيبُ غازاً منوّماً، أدخلتُ جميع الحرّاس في غيبوبة.

Ve siz bunu yapacakların biz olduğumuzu düşünüyorsunuz..? - Öyle olmalı, Aslan ordusunu hazırladı bile.
ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش

Ama olay bu değil. Bana kahvaltı hazırladı.
لكن المهمّ أنّها أعدّت الفطور لي طوعاً

Büyükannem ölmeden önce, herkesin izlemesini istediği bir video hazırladı.
هل يمكن القدوم لغرفة المعيشة جدتي اعدت مقطع فيديو لها قبل ان تموت

Kardeşim, tek gecelik partnerim için kahvaltı hazırladı.
. اخي حضر الفطور للشخص الذي كنت احضى معه علاقة عابرة.

Jasmeet çantalarını hazırladı ama ben hayır dedim.
جاسميت حزمت حقائبها بالفعل ,لكنني قلت لا

Özellikle sizin için bir program hazırladı.
لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.

Sana konuk odasını hazırladı, yani kalıp geceyi burda geçirebilirsin.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

Çok karmaşık bir tören hazırladı. Yani bunu özel bir zamanda yapacak.
،هناك مراسم معقدة التي أعدها لذلك سيحاول القيام بهذا في وقت محدد

Okul beni çok iyi hazırladı.
لقد اعدتنى المدرسة جيداً