"hazırlanmam" - Traduction Turc en Arabe

• أستعد
• الاستعداد
• الإستعداد
• أستعدّ
• لأستعد
• أجهز
• التحضر
• التحضير
• للإستعداد
• للإِسْتِعْداد
• للاستعداد
• للتحضير
• أتحضّر
• وأستعد
• لأجهز

Çocuklar gelmek üzeredir, ve benim de hemen hazırlanmam lazım.
الاطفال على وشك الحضور و أنا يجب أن أستعد للخروج

İzninizle beyler, hazırlanmam gerekiyor.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

Ben de evet, evet, evet dedim. İş için hazırlanmam lazım.
وأنا قلت نعم، نعم، نعم يجب أن أستعد للذهاب للعمل

Bu sırada benim defile için hazırlanmam gerek.
في غضون ذلك، عليّ الاستعداد لعرض الأزياء

Bu parti için hazırlanmam gerek ve garsonlar hazırlık yapmak için her an buraya gelebilir.
عليّ الإستعداد للحفلة متعهدوا الحفلات سيأتون هنا في أي دقيقة للتجهيز

Benim hazırlanmam lazım, sen keyfine bak istersen mutfakta daha şarap var.
الآن عليّ أن أستعدّ ولتعتبر نفسك بمنزلك، هناك المزيد من النبيذ بالمطبخ إن أردت

Ama şimdi, Chuck'la romantik olmayan bir yemek için hazırlanmam gerek.
ولكن الان يجب ان اذهب لأستعد للغير رومنسي على الاطلاق العشاء مع تشاك

hazırlanmam gerekiyor. CEO ile ringe geri dönmenin zamanı geldi.
يجب أن أستعد للخروج، حان وقت مواجهة مديرة تنفيذية بالحلبة من جديد

Pazartesi gününe hazırlanmam gereken iki şovum var.
فلديّ برنامجين أستعد لهما من أجل يوم الإثنين

Bu akşamki seçim mitingine hazırlanmam lazım.
هل تحتاجيني هنا لهذا ؟ أريد أن أرجع لــــ أستعد للتجمع الليلة

Evet, benimde erkende grup terapim var. Zaten hazırlanmam gerekiyordu.
أجل، لدي علاج نفسي في الصبح على أن أستعد

hazırlanmam gereken işten men duruşmam var.
لدي جلسة إستماع لإيقافي يجب أن أستعد لها

3 R'nin ne olduğunu bile bilmiyorsunuz değil mi? Bu büyüleyici ama hazırlanmam gereken bir partim var.
فيمكنكِ التأثير على قراراتهم هذا أمر مثير للاهتمام، لكن لدي حفلة أستعد لها

Bugün işte bir şeyler olacak ve benim hazırlanmam gerek.
شيء كبير يحدث في العمل ولدي الاستعداد لذلك.

15 dakika sonra alım satım işlemim var. hazırlanmam gerek.
عليّ إبرام صفقة بعد ربع ساعة وعليّ الاستعداد لها

Neyse, benim partiye hazırlanmam gerekiyor.
والآن، لديَّ حفلةٌ على الإستعداد لها

Bir sonraki oturuma hazırlanmam gerekiyor fakat başına gelenlerle yakından ilgiliyim.
يجب أن أستعدّ للمحاضرة القادمة، ولكنّي مهتمّ جدّاً بما أصابكَ

Pekala beyler; izin verirseniz. hazırlanmam gereken bir müsabaka var.
ياساده, اذا سمحتم ليّ لديّ نزال لأستعد له

Adamım adamım, uzaylı ziyaretçilerle ilk temas. Gidip buna hazırlanmam lazım.
- يا حبيبي أول إتصال مع الزوار الفضائيين لازم أجهز عمري

Muhtemelen hazırlanmam gereken bir terbiye soruşturmam vardır zaten.
ربما يكون علي التحضر لجلسة إستماع على أية حال

İzninizle sosyal sürgünüme hazırlanmam lazım.
والآن اذا عذرتموني علي التحضير لصبح منفية من المجتمع

Şu berbat adama hazırlanmam için beni oraya götürmüşlerdi.
. لقد اخذوني الي هناك للإستعداد لهذا الرجل المسخ

Bu çok saçma. Yorgunum ve ameliyata hazırlanmam gerekiyor.
أَنا مُتعِبُ، وأنا أَحتاجُ للإِسْتِعْداد للجراحةِ.

Bu benim hazırlanmam için gereken zamanı çok azaltıyor.
هذا حقا يقلص الوقت الذي أحتاجه للاستعداد

Evet. Bilgi için büyük bir ödül varmış. hazırlanmam için anca zaman var.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

Yarınki duruşmaya hazırlanmam gerektiği için gitmeliyim.
لدي محاكمة يجبُ أن أتحضّر لها.

Genç bir ajanın bisikleti ile eski bir telsizi tamir ettikten sonra bu geceki resepsiyona hazırlanmam gerekiyor.
ودراجة عميل شاب وأستعد لأستقبال الليلة

hazırlanmam için bana bir dakika ver.
أعطني لحظة لأجهز