| Ne ıssız yer hazinen bu viranede mi yaşıyor? | Open Subtitles | ما هذا المكان المقفر الذي أحضرتنا إليه بابلو ؟ هل يعيش كنزك في هذه الخرائب ؟ |
| Tanrı'da ancak senin hazinen kadar gerçek, rahip. | Open Subtitles | إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس |
| Sana kızlık hazinen konusunda ne söylemiştim? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن كنزك الجسدي؟ |
| Kayıp hazinen orada değil. Başka yerde aramalısın. | Open Subtitles | كنزك الضائع ليس هنا، سيّد (تيغ)، يجب أن تبحث في مكان آخر |
| Komiksin. hazinen mi bu? | Open Subtitles | أنت ظريف ، هل هذا هو كنزك ؟ |
| [Valide Sultan] Senin hazinen Mustafa'dır. | Open Subtitles | "مصطفى" هو كنزك |
| Anne, senin hazinen! | Open Subtitles | امي امي كنزك |
| İşte senin hazinen. | Open Subtitles | هذا هو كنزك |
| hazinen. | Open Subtitles | كنزك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 