"hazinesini" - Traduction Turc en Arabe

• كنز
• كنزه
• كنوز
• الكنز
• كنزاً
• كنزها
• الكنوز

Hayatını veya hazinesini kurtarmak için kaçarken ölen bir korsanla karşı karşıyayız.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز لنفتح هذا ونكتشف

Tek bir adamı ve tüm zamanların en büyük hazinesini barındıracak bir yapı.
بناء منزل لرجلآ واحد وأعظم كنز فى الوجود.

Niyetim, onun izini takip edip Atlantis'in hazinesini bulmak!
وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس

Ve babamı, dağın en tepesinden sihirli yakutların döküldüğü derin, karanlık mağaranın en dibinde hazinesini çalarken yakalamış.
وقبض على والدي يسرق له كنزه من كهف عميق مظلم في الأعماق حيث كانت جواهر الزمرد تتدلى من أعلى الجبل

Tüm Firavun hazinesini korumak, büyük bir sorumluluktur komutan.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

- Efsaneye göre tüm iyi korsanlar gibi o da hazinesini sakladı ve yerini bir haritaya işaretledi.
حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة، ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة.

Bulmacaya göre gezegenler siralaninca, Atlantis'in hazinesini bulacagiz.
اللغز يقول عندما تصطف الكواكب سنجد كنز أطلانطس أين هو؟

Hiç Sümerliler'in kayıp hazinesini duydun mu?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

Sierra Madre hazinesini biliyorsun.
انت تذهلينني تعرفين؟ أنت تعرفين كنز سيرينا ماردي

Hayır, hayır, taklitçiler Ixwood hazinesini ve Doğruluk Kılıcını çaldılar.
."لا، لا، المحتالين سرقوا كنز "لكس وود .وسيف الحقيقة ايضاً

Bak, sırf o istiyor diye kadının en büyük hazinesini fırlatıp atamazsın.
اسمعيني ، لا يمكنك أن ترمي بعيداً اثمن كنز تملكه المرأة لمجرد أنه يريد منك ذلك

O bölgenin yanında kral hazinesini bulacaksınız.
بالقرب من هذا الموقع سوف العثور على كنز من الملك.

Korsan hazinesini aramak istiyor, bunun ne zararı var?
انه يريد إيجاد كنز القراصنة ما هو الضرر في ذلك؟

Sinema ve edebiyat hazinesini önüne serdim ve senin tek hatırladığın bu.
وضعت كنز السينما والأدب أمامك وهذا كل ما تتذكره

Assateague Adası Kara sakal'ın hazinesini gömdüğü yerdir.
بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه

Kendisini serbest bıraktığınız için, cesur grubunuzu mağaraya götürüp hazinesini size bağışlyor.
كمكافأة لإطلاق سراحه سيطير بكم إلى كهفه حيث سيقدم كنزه إليكم

Nerede olursa olsun, kutunun sahibini bulacak ve hazinesini ona geri verecekti.
اين تجد مالك الصندوق وترد إليه كنزه

Tamam, eğer haritaysa dairemi karıştıran adamlar Kral Süleyman'ın hazinesini arıyorlardı.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

O adamlar da Kral Süleyman'ın hazinesini mi arıyor?
هل هؤلاء الرجال أيضا يبحثون عن كنوز الملك سليمان؟

Adamlarına lanet ederek hazinesini paylaşmak istemiyormuş.
ولقدكانينبذرجاله،لأنّهلايريدأنيتشارك الكنز معهم

Yalnızca onun hazinesini arayan adamlar var.
‏ فقط الرجال الذين جاؤوا بحثا عن الكنز.

Hiç Sierra Madre hazinesini gördün mü?
هل سبق و رأيت كنزاً لسيرينا مادري؟

Ve eminim balığın bile yapacak işleri vardır, şu dalgıçtan hazinesini korumak gibi mesela.
وأنا على يقين أن السمكة لديها عمل تقوم به أيضا كأن تحمي كنزها من هذا الغواص

Babam kraliyet hazinesini alman için ısrar ediyor
والدي مصرّ على أنْ تأخذ نصيبك مِن الكنوز الملكيّة