"hell's kitchen'" - Traduction Turc en Arabe

• هيلز كيتشن
• من مطبخ الجحيم

Sen de doğduğun günden beri böyle büyük bir fırsatı bekliyordun. İşte orada, Hell's Kitchen'ın kıyısında.
وانت تنتظر فرصتك الكبيرة تلك هى، فى موقع هيلز كيتشن

Hell's Kitchen'daki resim atölyesinde bulmuş.
في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن

Hell's Kitchen, Murray Hill, Aşağı Doğu Yakası, Chinatown.
هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون

Bunu tek başına yükselme gücüne ve ruhuna sahip olan buna karşılık yöntem seçiminde büyük bir yanlışa düşen Hell's Kitchen'lı Gail Wynand'a söylüyorum.
أفول هذا ل جيل ويناند أبن حى هيلز كيتشن الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره

- Ben de Hell's Kitchen Şeytanı'yım.
نعم، وأنا الشيطان من مطبخ الجحيم.

Hell's Kitchen adını bile kullanmak istemiyorlar artık.
إنهم لا يريدوا أن يطلقوا عليه اسم "هيلز كيتشن" بعد الآن

Hell's Kitchen'daki kör avukatlarsınız.
أنت المحامى الأعمى من حى هيلز كيتشن

"Ölüm ve yıkımın yağmur olup Hell's Kitchen'ı az daha haritadan silmesi"nden daha hoş geliyor kulağa.
حسنًا، هذا أفضل من "الموت والخراب الهاطل من السماء والذي كاد يمحو "هيلز كيتشن" من الوجود

Hell's Kitchen'ın her yerinde reklamlarımı görmüştüm.
لقد رأيت شعارهم بكل مكان بحي "هيلز كيتشن"

Sirenler, acılar, korkular, hepsi Hell's Kitchen'i yalayıp yutuyordu.
الصافرات والألم والخوف وكل ما يخنق "هيلز كيتشن"

Matt'le silkelenseniz de Hell's Kitchen'da uğruna savaşacak her şey yok olmadan bu konuda bir şeyler yapsanız dehşet olur.
فهلا توقفت أنت و(مات) عن التصرف بأنانية والمساعدة بشيءٍ ما قبل أن لا يتبقى شيء في (هيلز كيتشن) للوقوف لأجله

Hell's Kitchen'da kadının biri zihnini kontrol ediyor diye bir adamın boynunu kırdı.
تلك المرأة في"هيلز كيتشن"قتلت رجلاً لأنه كان يسيطر عليها ذهنياً.

Götverenler isimlerini Hell's Kitchen'dan ilham almış.
مخبولين ملهمون بواسطة شيطان "هيلز كيتشن".

Daredevil'e ya da Hell's Kitchen şeytanlarına izin verdiğimiz zaman ya da her nelerse...
اللحظة التى تركنا "ديرديفل"، أو "ذا ديفل أوف هيلز كيتشن" ، أو أياً كان

Bak, bunu yapan adan Hell's Kitchen da bir sürü insanı öldürdü.
انظر الرجل الذي فعل هذا ، قتل بالفعل الآلاف بت"هيلز كيتشن".

Bak, ya sen Hell's Kitchen'daki en şanslı adamsın.
انظر ، إما أنت أكثر الرجال حظاً بـ"هيلز كيتشن"،

Hâl böyleyken, yine buradasınızdır en hareketli yer olarak bilinen Hell's Kitchen'da sağ kalanlardan biri.
وبعد، أنت هنا ... أحد الناجين من مطبخ الجحيم ... سخونة مكان أي شخص يعرف من أي وقت مضى.

Hell's Kitchen'ın Şeytanı.
الشيطان من مطبخ الجحيم.