"henüz bir" - Traduction Turc en Arabe

• لحدّ الآن
• لم يقرر بعد
• شيئ بعد
• رسمية للتاسع و

Ajan Scully Henüz bir kanıya varamadı efendim.
الوكيل سكولي لحدّ الآن لم يصل أيّ إستنتاجات، سيد

Her nedense, Chadwick Henüz bir kere bile kaymadı. Ne olduğunu bilmiyorum.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

Birliklerimizin çoğu Sarı Nehri geçip konumlarını aldılar fakat Japonlar Henüz bir harekette bulunmadılar.
أغلب قوّاتنا عبرت النهر الأصفر وهي في الموقع، لكن اليابانيين لحدّ الآن لم يتحرّكوا.

Henüz bir fikir beyan etmedi ama seni affedeceğini sanmıyorum.
لم يقرر بعد. لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك.

- Henüz bir karar vermedik. - O, karar vermedi.
لم نقرر بعد هو لم يقرر بعد

Plakası için arama bülteni çıkardık. Henüz bir haber yok.
وضعت بلاغا على لوحة تسجيله، ولا يوجد شيئ بعد.

- Kayıp ilanı? - Henüz bir iz yok. - Trafik kameraları.
لم يتم إيجاد أي شيئ بعد - كاميرات مرور -

39.kamuoyu yoklamasından Henüz bir haber yok mu?
هل يوجد نتائج استطلاع غير رسمية للتاسع و الثلاثون؟

Henüz bir şey yok.
لا شيء لحدّ الآن.

Sağ ol. Henüz bir şey yok.
شكراً لك، لا شيء لحدّ الآن

Henüz bir şey yok.
كلاّ، لا شيء لحدّ الآن...

Henüz bir karar vermedi ama--
...لم يقرر بعد لكن

Henüz bir şeye katıldığımı söylemedim.
لم أقل بأني سأنضم لأي شيئ بعد

Henüz bir şey yok ama bulacak.
لا شيئ بعد, لكنه سيفعل