"her şeyin başladığı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأ كل شيء
• بدأ كلّ شيء
• بدأ كل شئ
• بدأ كل شيئ
• بدأ الأمر
• بدء كل شيء

Bence burası her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Ama anlatmadan önce her şeyin başladığı noktaya değinmemiz lazım:
ولكن قبل انا ابدأ يجب ان نعود حيث بدأ كل شيء

Tekrar evine döndü her şeyin başladığı şehir, Bangkok'a.
والان عاد لوطنه من جديد في بانكوك حيث بدأ كل شيء

Harikalar kuyusuna her şeyin başladığı ve bittiği yere.
- بئر العجائب - حيث بدأ كلّ شيء وسينتهي عنده

- Karnavala geri döndüm. 14 yıl önceye, her şeyin başladığı yere.
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

her şeyin başladığı yer burası.
هنا بدأ كل شيئ ..

Burası benim için her şeyin başladığı yer... bitişi de burada olacak.
من هنا بدأ الأمر معى و من هنا سينتهى

Gidebileceği tek bir yer var, her şeyin başladığı yer.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Son bir söz. her şeyin başladığı yere geri döndük.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Üniversite kampüsleri her şeyin başladığı yerler, Carlos. Önce Theseus isyan çıkarıyor.
حرم الجامعات هو حيث بدأ كل شيء يا كارلوس

Bence burası. her şeyin başladığı yer burası.
أعتقد أن هذا هو المراد حيث بدأ كل شيء هُناك

Bu şeytanı yok etmemiz için her şeyin başladığı yere dönmemiz gerekiyor.
كل الوسائل لتدمير هذا الشر، تعود إلى حيث بدأ كل شيء

Bu sabah, Pidjiguity rıhtımındaydım... 1959'da, mücadelenin ilk kurbanlarının öldürülmesiyle her şeyin başladığı yer.
هذا الصباح كنت في رصيف "بيجيقيوتي" حيث بدأ كل شيء عام 1959 عندما قُتل أول ضحايا الصرّاع

her şeyin başladığı "Senyor Kevin"e yeniden gitmek gibi olabilir.
كالذهاب إلى مطعم "سينيور كيفين" حيث بدأ كل شيء

Bilirsiniz, her şeyin başladığı yere geri dönün.
كما تعلمون، والعودة إلى حيث بدأ كل شيء.

her şeyin başladığı o yere.
إلى ذلك المكان حيث بدأ كل شيء

Vay be. Demek her şeyin başladığı yer burası.
إذن هنا بدأ كلّ شيء

İki hafta önceki her şeyin başladığı o günden bahsediyorum.
ذلك الوقت... عندما بدأ كلّ شيء

her şeyin başladığı yere...
إلى حيثُ بدأ كلّ شيء

Aslında benim için her şeyin başladığı yer oraydı.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Demek istediğim, orası her şeyin başladığı yer. Bunu bir anlamı olmalı, değil mi?
هناك حيث بدأ كل شئ , يا رجل هذا يجب أن يعني شئ , صحيح؟

Buraya, her şeyin başladığı yere.
هنا، أين بدأ كل شيئ.

-Burası her şeyin başladığı yer.
هنا بدأ الأمر كله.

Yarın akşam, her şeyin başladığı Putnam ahırında.
غداً في الليل, في المخزن مكان بدء كل شيء