"her adımın" - Traduction Turc en Arabe

• كل خطوة

O zamandan bu yana attığım her adımın beni dileğimi gerçekleştirmekten bir o kadar uzaklaştırdığının hiç farkında değildim.
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut.
أقدر كل خطوة نحو الأمام، لكن كيّف توقعاتك.

Bu gibi davalarda, atacağımız her adımın bir amacı vardır.
في مقاضاة مثل تلك، كل خطوة نأخذها... لها هدف

Sana teklifimi tekrarlıyorum her adımın bir karşılığı olacak.
أنا أكرر عرضي, كل خطوة ستكلفك

(Kahkahalar) Çocuklar da çok geçmeden öğreniyor ki tüm projeler yoldan çıkabilir. (Kahkahalar) Bir projede atılan her adımın onları başarıya veya sinsice bir felakete biraz daha yaklaştırdığı fikrine alışıyorlar.
(ضحك) وسرعان ما يتعلم الأطفال أن كل المشاريع فشلت-ـ (ضحك) وأصبحت على وفاق مع الفكرة القائلة بأن كل خطوة في المشروع هي خطوة أقرب للنجاح الجميل أو بهجة الكارثة

Marcus ona her adımın talimatını verdi.
ماركوس ) اعطاها الاوامر ) فى كل خطوة