"her aile" - Traduction Turc en Arabe

• كل عائلة
• كل العائلات
• أي عائلة
• كل شمل عائلة يُنظّم
• كلّ عائلة

her aile burada genelde bir üyesi, en bilgili avcısı olan büyükanneler sayesinde yaşamını sürdürür.
كل عائلة قادرة على البقاء هنا بفضل عضو رئيسي واحد الأكثر دراية بالصيد: الجده.

her aile günlük 40 saniyelik internet kullanabiliyor.
كل عائلة تأخذ 40 ثانية للإنترنت في اليوم

her aile çok nadide hazinelerden birini sundu. Onları saklayacaksın.
كل العائلات قدمت شيئا من أكثر كنوزها فى القيمه

Ve o camiye giden her aile bunlardan birine erişim hakkına sahip.
و كل العائلات التى تنتمى إلى المسجد و الذين هم على علاقة بالقضية.

Camları açıkken, yüksek seste İspanyol müzikleri dinleyen ve televizyondaki futbol maçına bağırıp çağıran her aile olabilirdi.
أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل

her aile genellikle çiftleşebilen tek dişi olan bir kraliçenin kontrolündedir.
كل شمل عائلة يُنظّم من قبل الملكة، والتي هي تقريباً وحدها من الإناث تتناسل دوماً.

Bu sürüler içinde her aile yaklaşık 20 kişilik gruplar halinde takılır.
وفى داخل هذه القطعان نجد أن كلّ عائلة تتضامن سوياً فى مجموعات من 20 أو نحو ذلك

Araştırmamı istediğiniz her aile cinayetin gerçekleştiği evde oturmuş.
كل عائلة جعلتني أبحث عن معلومات عنها سبقَ لها العيش في المنزل الذي عاشت فيه العائلة التي قُتِلَت قبلها

Buradaki her aile yasalara saygılı her vatandaş inşaat işleri bitince evlerine yeni Lennox Gardens'a geri dönecektir.
كل عائلة في موقف جيد كل مواطن يزايد على القانون سوف يرحب بعودته في الإنشاء

Uyuşturucu işinde o kadar çok para vardı ki her aile illa bu işe giriyordu.
لتهريب الهيروين إلى إلى الولايات المتحدة هناك الكثير من المال في تجارة المخدرات أن كل عائلة عاجلا أو في وقت لاحق

- her aile bunu yaşar. - Bu kadar kötü değil.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

her aile, kendi küçük siyasi düzenidir ve genelde demokratik olmaz çünkü ebeveynler, ailenin tüm üyelerini etkileyen kararları kendileri verir, çocukların da söyleyecek çok az şeyi olur.
كل عائلة تملك نظاماً سياسياً مصغراً ويكون غير ديموقراطي عادة، لأن الوالدين يتخذون قرارات العائلة التي تؤثر على جميع الأفراد، والأطفال لا يشاركون كثيراً.

Görüyorsun evlat, senin gibi bir çocuğu benimki gibi bir kampa gönderdiklerinde her aile ekstra para kazanmak zorunda.
-سكن شباب" " كل عائلة عليها إيجاد دخل إضافي حين يرسلون طفلاً مثلك لمصحة كمصحتي

Evi soyulan her aile o gece kilisedeki akşam yemeği davetini kabul etmiş.
كل العائلات التي تم اقتحام منازلها كانت مدعوة للعشاء في تلك الليلة في الكنيسة

- her aile yapmaz bunu.
ليس كل العائلات ستقوم بذلك

Uyuşturucu bağımlılığı ile uğraşan her aile gibi her şeyi denersiniz, çünkü çaresizce onu kurtarmak istersiniz.
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة

Belki de bu, diğer her aile gibi Disney World'e gitmemiz için Allah'ın gönderdiği bir işarettir.
أو ربما هي علامة من الله بأنه يجب أن نذهب إلى "عالم ديزني" مثل أي عائلة أخرى.

her aile bir kraliçe tarafından idare edilir ve bu çoğunlukla bir tek bu dişi doğurur.
كل شمل عائلة يُنظّم من قبل الملكة، والتي هي تقريباً وحدها من الإناث تتناسل دوماً.

her aile kavga eder. Siz arayı düzeltmelisiniz.
كلّ عائلة تتشاجر، أما أنت فحسّني من الأمر.