"her gece" - Traduction Turc en Arabe

• كل ليله
• كل يوم
• كُلَّ لَيلة
• كل ليلة
• طوال الليل
• كُل ليلة
• ليلة بعد ليلة
• وكل ليلة
• في الليل
• ليلة تلو
• يومياً
• بكل ليلة
• كل ليلةٍ
• كلّ ليلةٍ
• كل الليالي

her gece taktığın aptal adlardan biri mi? Seatac'da uyanırsın.
ترافيس ، أي من الأسماء الغبيه تمنحها لنفسك كل ليله

Neredeyse her gece, gecenin bir yarısında uyanıyorum ve öylece uzanıyorum.
أستيقظ في منتصف الليل وتقريبا كل ليله وانا فقط مستلقي هناك

Ama her gece farklı bir adamla, bana karşı konulmaz olduğumu söylüyorlar.
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم

Ancak her gece uçan yüz binlerce yarasının hepsi buradan sağ çıkamaz.
لكن مَع 100,000 خفاش طائر كُلَّ لَيلة , لَيسَ الكُلّ يخرج حيّ.

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Bu adam beni neredeyse her gece arıyor ve ...neler olduğunu öğrenmek istiyor.
ذلك الرجل كان يتصل بي طوال الليل. يريد أن يعرف متى سيكون الأمر.

Ermalinda aynı gömleği her gece yıkadığını söylüyor, doğru mu?
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟

Kendini benim yerime koysana bir. Karımla her gece yattığımız yatakta o kadın, kimbilir kaç tuhaf adamla yattı?
دع نفسك مكاني كم عدد الرجال الذين نامو مع تلك الإمرأه بذلك الفراش الذي ننام فيه كل ليله ؟

her gece kendi vizyonlarındaki Fransa Cumhuriyeti'ni tartışmak için, küçük, geçici bir kasaba kurarlar.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Bir hafta boyunca her gece tecrübe ettik.
لقد تمرنا على ذلك كل ليله طوال اسبوع عد الى هنا ليلا و معك السونكى

her gece almazsam, uyuyamıyorum.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Hastanede yattığın o aylarda neredeyse her gece aynı rüyayı gördüm.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

her gece yarısına kadar çalışman çok etkileyici. Bu da takvimdeydi.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

her gece aynı terane; zibidi öğrenciler ve havai fişek patlatan komşular.
:نفس القصة كل يوم طلبة جامعة ثملون وجيران الأطفال يلعبون بالألعاب النارية

Ayrıca her gece arabaları getirip kapının arkasına park edeceksin.
نأتي بالسيارات الي الداخل. وتُوقفُ السيارات وراء السياج كُلَّ لَيلة

Evde oturabilirdim her gece
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت كُلَّ لَيلة

Ülke içinde seyahat ederken her gece şirketten biriyle yemek yerim.
عندما أكون مسافراً داخل البلد، أتعشى كل ليلة مع موظفي الشركة.

Bir yukarı bir aşağı yürürken onu dinlerdim bütün gece, peşpeşe her gece onu düşünüp, onu kaybettiği için kendine işkence ederek.
كنت أسمعه يسير ذهاباً وأياباً , ذهاباً وأياباً طوال الليل ليلة بعد ليلة يفكر فيها يتعذب لفقدانه لها

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Askerlerimiz çok etkilendi. her gece dinlemek hoşlarına gidiyor.
رجالنا معجبون يَحْبّونَ سَمْاعه في الليل

Kabul odaları, dedikodular, balolar, kibir, her gece her gece.
قاعة الرسم، القيل والقال، حفلات راقصة، الخيلاء، ليلة تلو أخرى.

Veznedarlar her gece aranıyor ve her yerde güvenlik kameraları var.
لأن أمناء الصندوق يفتشون يومياً وهناك كاميرات مراقبة في كل مكان.

her gece penceremin önündedirler diye uyanıyorum uykumdan.
بكل ليلة كنت استيقظ معتقدا بأنه هناك خارج نافذتي

Kadın ona bir hikaye anlatıyor ve her gece, en heyecanlı yerinde kesiyor.
كما ترى ، كل ليلةٍ تروي له قصة مع مثل هذه المثيرة الشرسة

- her gece bu yüzden iki gözün iki çeşme ağladığını duyardım, ve kendimi onları düzeltmesi için Göğüs Peri'sine dua ederken bulurdum çünkü her şeyin senin için iyi olmasını isterdim.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا، لأنّي أردتُ أن ينجح الأمر لأجلك.

her gece efsanevi olursa, hiçbir gece efsanevi olmaz.
لو أن كل الليالي إسطورية لن يكون هناك ليلة إسطورية