"her işte" - Traduction Turc en Arabe

• في كل ما
• كل وظيفة
• كل شيء يحدث لسبب
• فى كل شىء

her işte iyiyimdir, bayan.
أنا بارع للغاية في كل ما أقوم به يا سيدتي ربما..

Kalkıştığın her işte daha çok çaba göstermeni sağladı.
لقد جعلك هذا تبذل جهداً أكثر في كل ما تقوم به.

Başvurduğum her işte, her işte bana ne dediler biliyor musun?
كل وظيفة تقدمت لها , كل وظيفة , أتعلمون ماذا يقولون ؟

her işte.
فى كل وظيفة..

"her işte bir hayır vardır. "
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'

Ve kasabada yeni bir kız... böyle bir yardımı her işte kullanabilirdi.
وفتاة جديدة فى المدينة... تستطيع ان تستخدم هذا النوع من المساعدة فى كل شىء

Yaptığım her işte her zaman en iyisi olmamı istiyor.
انه يريد فقط أن أعطي كل شيء لدي في كل ما أقوم به، في كل وقت.

O, yaptığı her işte başarılı olan müstesna insanlardan biriydi.
لقدكانأحدالرجالالقلائل... المميزين في كل ما يفعلونه

Bunlar yaptığımız her işte kesinlikle gereklidir.
وهي ضرورية للغاية في كل ما نقوم به.

Bilge bir adamın dediğini hatırlatmam gerekiyor sanırım "her işte bir hayır vardır. "
عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة "كل شيء يحدث لسبب"

Sanırım her işte bir hayır olduğuna inanmak zorundayım.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Biliyor musun Barry, tanışmak için çok sıra dışı bir yol oldu ama bence her işte bir hayır vardır.
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟ لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب

Babam her işte iyi olduğunu söylemişti.
لقد قال لى والدى أنك جيد فى كل شىء.

Yaptığın her işte başarılısın sen.
أنت جيد فى كل شىء .أنت تحاول أن تفعل...