"her neredeyse" - Traduction Turc en Arabe

• أينما كان
• أينما كانت
• حيثما هو
• بأي مكان
• اينما كان
• أينما تكون
• أينما يكون
• أياً كان وأياً
• مكان ما يوجد
• يكون المكان الذي
• اين ما كان
• حيثما كان

her neredeyse, efendinin kötü bir gün geçirdiğini tahmin ediyorum.
وأستطيع تخيّل السيد .. أينما كان أنه يقضي يوماً مؤلماً

Fakat her neredeyse oraya gitmeliyim.
و لكنني يُفترض بي أن أذهب الى هناك أينما كان هو

Şu an da her neredeyse beni düşünmüyor olduğu konusunda sana garanti verebilirim.
لذا، أينما كان الآن، فأنا أعلم بأنه لا يفكّر بي

Ayrı olmamıza rağmen her neredeyse mutludur umarım.
مع أنّنا منفصلون أتمنى أنّها سعيدة أينما كانت

Umarım...birileri de benim anneme böyle bakıyordur tabi her neredeyse.
أتمنى لو كان هناك من يعتني بأمي بنفس الطريقة أينما كانت

Eminim ki her neredeyse hâla seviyor.
وأنا واثق أينما كان هو الآن فإنّه لا يزال يحبّكِ

Fakat şahsen, şu an her neredeyse dostlarıyla kadeh kaldırdığını umuyorum.
ولكن هذا المراسل يقول أينما كان فهو يتمتع بقضاء نخب مع أصدقاء جيّدين.

her neredeyse keyfine bakiyordur muhtemelen.
حسناً، ربّما يسترخي في دثاره، أينما كان ذلك.

her neredeyse keyfine bakıyordur muhtemelen.
حسناً، ربّما يسترخي في دثاره، أينما كان ذلك.

Ve şimdi her neredeyse, tüm bu olanları biliyor büyük ihtimalle zayıf anımızı kollayacaktır.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

Yani bu kapı da her neredeyse bir geri dönüş olabilir.
إذن يُمكن أن يكون هذا الباب طريقة للعودة للداخل... أينما كان.

Kraliçe her neredeyse, seni temin ederimki tatmindir.
أينما كانت الملكة فأنا أؤكد لك أنها راضية بالفعل.

her neredeyse gidip... .. onu bulacağım, bağlayacağım ve bana tekrar aşık oluncaya kadar ona işkence yapacağım.
...سوف أجدها أينما كانت أربطها و أعذبها حتى تحبنى ثانية

her neredeyse bahse varım şimdiye kadar birini bulmuştur.
أينما كانت.. أراهن أنها وجدت لها أحد

Karaçi'deki İmtiaz Sıddık'ı ve Gilani'yi bulmalılar, her neredeyse.
باشر في راوالبيندي، ليما صديقه هنا في كراتشي وجيلينا، حيثما هو.

her neredeyse artık.
بأي مكان هو فيه

Ve 13 yıldır her neredeyse, dün gece Myroses'ları öldürmek için kullanılmış.
,و اينما كان مخفيا خلال 13 عاما الماضية فقد استعمل ليلة امس لقتل الزوجين مايروز

Tablolar her neredeyse onları kendimiz bulmak zorundayız.
أينما تكون تلك اللوحات، نحن ستعمل للعثور عليهم أنفسنا

Umarım, her neredeyse iyidir ve yeni arkadaşları vardır. Geceleri uyumakta zorlanıyorum.
وأمل أينما يكون أن يكون بخير و أن يكون له أصدقاء جدد

her neredeyse, her ne yapıyorsa onu eve getir.
أياً كان وأياً كان ما يفعله، أعده للمنزل

Şimdi her neredeyse bence mutludur.
اتصور سعيد جدا الأن مكان ما يوجد

Başarılı olduğunu söyleyemem ancak her neredeyse umarım sihirle iç içedir.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

O zaman sözümü dinleyin, babam her neredeyse, orayı hakkediyor.
- حسنا، خذوا بنصيحتي. اين ما كان ابي، فأنه ينتمي اليه.

Ve bizim lanet tekne her neredeyse, o zaman bizi hiç bulamayabilir.
و قاربنا اللعين حيثما كان بحق الجحيم سيكون لديه وقت لعين لمحاولة البحث عننا