"her yer kan" - Traduction Turc en Arabe

• دم في كل مكان
• دماء في كل مكان
• الدماء في كل مكان
• الدماء في كلّ مكان

Orada süvari gibi haykırıyordu Her yer kan olmuştu, yardımcı aşçı kadın bağırıyordu,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Her yer kan içindeydi. Başka kimse göremiyordu.
كان هناك دم في كل مكان لم يكن باستطاعة أحد رؤيته

Her yer kan içindeydi. Üzgünüm.
ـ لقد كان هناك دماء في كل مكان ـ أنا آسف

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum. Ölü de olabilir, Her yer kan içinde.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان

Her yer kan içindeydi. Rezalet bir durumdu.
كانت الدماء في كل مكان كان الوضع فوضوياً

Zavallı adam 5 parçaya ayrılmış. Her yer kan içinde.
الشاب المسكين تشظى إلى خمس قطع، و الدماء في كل مكان

Sizi gördüm. Kürekte kan vardı. Her yer kan içindeydi.
لقد استيقظت ورايتكم وكان هناك دم في كل مكان

Sonra da taşağının biri dışarı çıkıyor kadın çığlık çığlığa, Her yer kan revan içinde.
وهي تصرخ ويكون هناك دم في كل مكان

Her yer kan içinde.
هناك دم في كل مكان

Her yer kan olmuş.
هنالك دم في كل مكان

Her yer kan. Neden her yeri kan olmuş?
هنالك دماء في كل مكان لمَ هنالك دماء في كل مكان؟

Arkasında bir şey var. Her yer kan içinde. Her tarafta kan var.
شيء دخل من الخلف ، هناك دماء في كل مكان ، وأعني في كل مكان

Bu iskelede buluştuk. Her yer kan içindeydi.
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان

Tabikli ciddiyim.Her yer kan içindeydi.
هناك دماء في كل مكان حفلة من الدماء

Her yer kan içinde! Her yer kan!
الدماء في كل مكان هناك دماء في كل مكان.

Her yer kan içindeymiş.
لقد كانت الدماء في كل مكان.

Her yer kan oldu.
الدماء في كل مكان

- Evet. Her yer kan oldu.
أجل، الدماء في كل مكان.