"her zamanki" - Traduction Turc en Arabe

• المعتاد
• دائماً
• المعتادة
• هو الحال دائما
• جرت العادة
• أي وقت مضى
• كل مرة
• المعتاده
• وكالعادة
• المُعتاد
• دومًا
• العادي
• العادية
• المعتادين
• كلاسيكي

Bildiğin gibi. Davetsiz misafirleri korkutuyor, sarmaşıklarla oynuyorum. Her zamanki gibi.
أنت تعرف , أخفت بعض الأشخاص أرجحت بعض النباتات , المعتاد

Eğer bir derdin varsa, Her zamanki gibi bana gelmeliydin.
إن كانت لديك مشكلة كان عليك المجيء لي كما المعتاد

Hep onu savun, onun tarafında ol Her zamanki gibi!
ولكن هذا صحيح دافعى عنها خذ جانبها كما تفعلين دائماً

Git getir onu. Her zamanki gibi onu tamir edelim.
لا ،إذهب وأحظرها ونصلحها ، مثل ما نحن دائماً نفعل.

Para transferi Her zamanki gibi. Yarısı şimdi, yarısı teslimatta.
تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم

- Her zamanki özel yerimize gidip gözlerini kapat. Başka hiçbir şeyin önemi yok.
فقط اغمض عينيك , واذهبي إلى المكان الخاص , كما هو الحال دائما

Biraz kalçalardan şişmişsin ama geri kalanı Her zamanki gibi.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Pekala, Devon, Jeanette seni Her zamanki ahırdan mı kiraladı?
لذا , ديفون هل قامت جينيت بلتقاطك من الأسطبل المعتاد

- Hayır. Karısına, eve Her zamanki saatte geleceğini mesaj atmış.
لقد قام بمراسلته زوجته على أنه سيعود للمنزل في الوقت المعتاد

Maaş gününü Her zamanki gibi ayın ilk günü yapalım, teşekkürler.
وسنحافظ على اليوم المعتاد لدفع الراتب أول الشهر ، شكرا لك

-Çay Her zamanki gibi 7:00'de mi?
ـ طابت ليلتك ـ أترغب بكوب الشاي المعتاد في السابعة ؟

General Her zamanki yerde beklemenizi söyledi.
قال الجنرال بأن تنتظروه في المكان المعتاد

Her zamanki gibi işleri ele geçirecek. - 20 saniye.
لن تستمع إلىّ وستسعى إلى فرض سيطرتها كما تفعل دائماً

Sınıfa bıraktı. Sonra da Her zamanki gibi ortadan kayboldu.
أخذني إلى الفصل ومن ثم إختفى كما هي عادته دائماً

Ama Her zamanki gibi son söz size ait efendim.
لكن كما الأمر دائماً القرار الأخير يعود إليك يا سيدتي.

Her zamanki gibi. Bu hafta dördüncü olacak. Aç bile değilim.
القصة المعتادة , رابع شخص هذا الاسبوع انا لست جائعا حتى

Her zamanki geleneğimize sadık kaldım ve sana bir şey almadım.
حسنا، أنا تمسك الخطة المعتادة لدينا ولم تحصل على أي شيء.

Bir gün, Kathe Her zamanki gibi işini yapıyordu ve ilginç bir durumla karşılaştı.
أحد الأيام أثناء عملها بالطريقة المعتادة تعثرت بإحدى القضايا المثيرة للاهتمام

Günün sonunda, en yoksullar Her zamanki gibi en fazla zarara uğrayanlar oldular.
و فى نهاية اليوم، الأشد فقرا كما هو الحال دائما هو الذى يدفع أكثر

Sadece FBI ile ilgili ufak bir sorunumuz var, ...fakat bunu da Her zamanki gibi kendimiz çözeceğiz.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

1961 yılının baharında, Başkan Kennedy'nin ziyaret ettiği zamanda Paris, Her zamanki gibi güzeldi.
باريس في ربيع عام 1961 وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Denizin açıklarına doğru son kez beraber yüzüşümüzdü Her zamanki gibi attığımız her kulacı kıyıya dönmek için tekrar atmak zorunda kalacağımızı bilerek.
لقد كانت آخر مرة نسبح فيها معاً و في منتصف البحر المفتوح و مثل كل مرة, نحنُ نعرف قدرات بعض حتى خط الأُفق

Her zamanki odasını istiyor.
و يريد الإقامه في غرفته المعتاده

Her zamanki gibi sadece sen ve ben şahidin yerini bileceğiz.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

Kalite kontrolü, onay mühürü. Bilirsiniz, Her zamanki işler.
فحص الجودة، ختم الموافقة، كما تعرف المُعتاد.

Biliyorum... Bunu sinirden yapıyorum. Her zamanki gibiyiz neticede.
أعلم، تلك كانت مجرّد نوبة غضب كما المعتاد دومًا.

Tornado Her zamanki gösterisini yapamadı.
وهو كان محرج ملعون. إعصار دوّار قديم لا يستطيع أن ينظّم عرضه العادي.

Halktan, Her zamanki önlemleri almaları ve sakin olmaları istendi...
الناس ينصحونا باتخاذ الاحتياطات العادية وإلى التزام الهدوء ونحن ننتظر...

Her zamanki çatlaklar ve sıkılmış ihtiyarlar.
اي شيء مهم على خط التبليغ؟ المجانين المعتادين مهووسي الجرائم و المواطنين الكبار الضجرانين

Her zamanki gibi destek ekip işi bitirir saha ekibi ise şöhret kazanır.
هذا كلاسيكي المجال يضمن لك المجد ، الدعم يُساعد على إتمام العمل