"herkes mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع سعداء
• الجميع سعيد
• والجميع سعيد
• الكل سعيد
• والجميع سعداء
• يسعد الجميع
• كل الناس سعيدة
• كل شخص سعيد
• كلّ شخص سعيد

Herkes mutlu ama yaptığına bakın Darfur da neler olduğuna bakın
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Merhaba, maaşını ilaca harcayanlar.. Herkes mutlu mu?
تحياتي أيها العمال الحقراء هل الجميع سعداء وراضون؟

Herkes mutlu olacaksa, aksırmaya ve kurdeşen dökmeye razıyım.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Neden Herkes mutlu ve gülümsüyor baba?
لماذا الجميع سعيد و مبتسم اليوم ، أبي؟ لماذا الشمس لامعة جدا اليوم؟

Şimdi herşey mükemmel. Herkes mutlu ve aşık. Ve bu harika.
حالياً كل الأمور رائعة، الجميع سعيد وعاشق، وهذا رائع

Bir dakika önce şakalar komiklikler, Herkes mutlu ama sonra "Hey Schmucko, neden gidip Bill'i öldürmüyorsun?"
كما تعلم ، بلحظة المرح بكل مكان وألعاب والجميع سعيد وبعدها،شماكوا، لماذا لاتذهب وتقتل بيل ؟

Olumlu bir rapor yazması için onu yumuşatmalısın, ve Herkes mutlu olsun.
ستعاني قليلا، ثمّ تكتب تقريرها المفضّل و سيكون الجميع سعداء

Belki Suzan Alex'e bakardı ve Herkes mutlu olurdu.
ربما سوزن تبقي أليكس و يصبح الجميع سعداء

Ve Herkes mutlu olur kimsenin zamanı boşa gitmez.
حيث سيكون الجميع سعداء ولن يضيع أحد وقته

Sadece söylüyorum, onlara yarısını verin ve Herkes mutlu olsun.
أعطوهم نصف المبلغ و عندها يصبح الجميع سعداء

Vergi toplayıcılar benden ve müşterilerimden uzak duruyor. Herkes mutlu işte.
و ليبتعد جامعي الضرائب عني و عن زبائني و لذلك الجميع سعداء

Herkes mutlu huzurlu kendi halinde- Senin arkadaşların ve eski sevgilileri falan..
و ان الجميع سعداء و جيدين مع بعضهم و يعيشون فى أماكن فاخره معكي أنتي و صديقاتك الجميلات

- Yerli bir elbise al, Herkes mutlu olsun!
أحصلي على فستان محلي وسيكون الجميع سعداء

Bence borsa yükselecek, Herkes mutlu olacak, ekonomi seviye atlayacak, uluslararası ilişkilerimiz çok daha istikrarlı hale gelecek.
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع وسيصبح الجميع سعداء والاقتصاد سيستقر كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية أكثر استقراراً

Her iki durumda da Herkes mutlu oluyor.
سوف تأخذ شريحة لحم. جون في كلتا الحالتين، الجميع سعداء.

Herkes mutlu, üzülen yok.
الجميع سعداء و لا أحد مجروح ..

...ve yeniden başlayacağız. Çünkü Florida'da Herkes mutlu yaşar.
ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا

Test deneğinin duygusal cevabından Herkes mutlu mu?
الجميع سعيد بأختبار ردود الفعل الشعورية لدى المصابين ؟

Ateş mateş olmasın Herkes mutlu olur. Tamam mı?
لا مزيد من أطلاق النار الجميع سعيد ، حسناً؟

Paran cebinde kalır, sağlam olur, çatlak kalmaz, Herkes mutlu olur."
عمل أفضل ولستُ مشعر والجميع سعيد

Menajerleri gayet sert bir pazarlık yürüttü ama evet, sonuçta Herkes mutlu.
وكلائها اجبرونى على صفقة صعبة لكن، بالنهاية الكل سعيد

Kaba halde göndeririz... ..orada bakım yaparız, ve Herkes mutlu olur.
نشحنهم في العراء نجعلهم لطفاء وناعمين والجميع سعداء

Evet! Bu sayede Herkes mutlu olacak!
بلى, وبتلك الطريقة يسعد الجميع

Herkes mutlu, he?
كل الناس سعيدة, هة؟

Hepimiz bu müessesenin müşterilerinden fayda sağlıyoruz. - Herkes mutlu, değil mi?
كلنا نتمتع برعاية هذه المؤسسة كل شخص سعيد

İmzalıyım. Herkes mutlu olsun.
00, أنا سأوقّعه، كلّ شخص سعيد.