"heykelin" - Traduction Turc en Arabe

• التمثال
• تمثال
• العملاق
• تمثالك
• القبضة
• النحت
• التماثيل
• المنحوتة
• التمثالِ

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Eğer burada bırakırsak, heykelin gerçekten ağlamadığını öğrenecekler ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacak.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Su kenarında dev bir heykelin ayak kısmını gördük. Dört parmaklı.
و هناك أيضاً قدم التمثال الضخم الموجودة بمحاذاة البحر على الجزيرة

Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

- Kabuk, salakça, 1000 yıl önce kaçırılan heykelin başındaki sözcü.
التي تتحدث عن رأس العملاق المسروق منذ ألف سنة.

Bütün hayatım boyunca sürekli bu heykelin altında gizlenip duramam.
لا يُمكننى البقاء مَحبوسة هكذا فى هذا التمثال طوال حياتى.

- Danny, müzeye son gittiğinde heykelin kıçına sakız sıkıştırdığın için kovulmuştun.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Ve eğer heykelin yüzü ile müzisyenin yüzünü karşılaştırırsak, ikisinin de aynı özelliklere sahip olduğunu görürsünüz.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا

tam da bahsettiğimiz heykelin devrilerek parçalara ayrılması görülmekte.
هذا هو التمثال ذاته، كما تم الإطاحة به، وتحطيمه إلى قطع.

Size gösterdiğim heykelin resimlerini hatırladınız mı?
هل تتذكرون صور التمثال الذي شاهدتموه من قبل؟

Burada, aynı heykelin iki görüntüsü yer almakta.
هاتان صورتان تجميعيتان لنفس التمثال استنادًا على معلومات الجمهور.

Düşünün: Kaçınız bir müzeyi ziyaret ettiğinizde bir heykelin arkası dahil tüm taraflarının fotoğrafını çeker?
فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟

heykelin dijital yeniden inşaasını tamamlamak için fotoğraflarını arıyoruz.
فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال.

Bu heykelin bize Fransızlar tarafından hediye edildiğini biliyor muydunuz?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟

Naber? heykelin kafasını kesen kişiyle tanışmayı ne çok istediğimizi konuşuyorduk.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Zamanı ve yeri söyle! Hemen ofisinin dışında Kinsley meydanındaki heykelin yanında.
ميدان كنزلي قرب عملك,وستكون عند التمثال القديم غدا ظهرا

Sonra cesedi golf sahasındaki bir heykelin altına bıraktınız.
ثم وضعت جثته لتستند قرب تمثال في ملعب الغولف

Gardını ddüşürdü. Yarın sabah heykelin kafasını ele geçireceğim.
لقد انتهت مشكلة المتاهة ورأس العملاق ينتظرنا غدا لنأخذه.

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

OYİ tüm heykelin üstünde parmak izlerinizi buldu.
وجدت وحدة الجرائم بصمات أصابعكِ في جميع أنحاء القبضة.

ve burda bir işleyişin unsurları bulunuyor ve heykelin unsurları ve "kendiniz gibi hissetmenin" unsurları, kendinize yakın.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

Hadi, gidip heykelin birini temizleyelim.
انة انسان هيا بنا دعنا ننظف بعض التماثيل

Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.
لذا إن قطع علامة الوقف إلى نصفين أو النقطة٬ فذلك هو حجم المنحوتة

Biliyormusunuz, bu heykelin aslında huzuru getirmesi gerekiyordu... ve bir bakıma oldu.
تَعْرفُ، بأنّ التمثالِ كَانَ إفترضَ لجَلْبك سلامِ... وبطريقة ما، هو عَمِلَ.