"hiç şansım" - Traduction Turc en Arabe

• لدي فرصة
• الفرصة أبداً

Buraya gelirken hiç şansım olmadığını düşünüyordum.
أتعلم , أتيت إلى هنا بدون التفكير حتى أن لدي فرصة

Bu kıza karşı hiç şansım yok, çok can sıkıcı.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

hiç şansım olmadığını söylemiştin, ben de ne yaptığımı gösterdim.
لقد قلت انه ليس لدي فرصة لذا ظننت,ما الخطب

Gerçekten nasıl hissettiğimi sana söylemeye hiç şansım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة أبداً لأخبرك كيف شعرتُ نحوكِ في الحقيقة

Ama hiç şansım olmadı... oğlumu... gömmek için.
لكن لم تواتني الفرصة أبداً لأدفن... ابني

Daha yeni kocasının kafasını ezmişken hiç şansım olur muydu?
أنّى تكون لدي فرصة في علاقة معها، وقد محقت دماغ زوجها منذ قريب؟

Bu durumda hayır, hiç şansım yok.
في هذه الحالة، لا، ليس لدي فرصة.

Ondan önce, onlardan önce, hiç şansım yoktu.
قبلها , قبلهم كان ليس لدي فرصة

hiç şansım yok, ha?
ليست لدي فرصة, ها؟

hiç şansım yoktu.
لم يكن لدي فرصة.

hiç şansım yoktu.
أنا لم تكن لدي فرصة

hiç şansım kalmadı.
ليس لدي فرصة الآن

Reagan’la hiç şansım yoktu zaten.
لم يكن لدي فرصة مع "ريغن".

hiç şansım yok
ليس لدي فرصة

Oh, hiç şansım yok.
ليس لدي فرصة