"hiç şansın" - Traduction Turc en Arabe

• لديك فرصة
• تحظي بالفرصة أبدًا
• أدنى فرصة
• أية فرصة
• لديّك فرصة
• فرصة معها

Bu durumda Hiç şansın yoktu.
على حالة كبده هذه لم يكن لديك فرصة أبداً.

Defol git, tamam mı. Eğer biz ayrılmış olsak bile, senin onunla Hiç şansın olamaz dostum.
توقف عن ذلك ,حتى لو إنفصلنا ,فليس لديك فرصة فى ذلك ,يا رجل

Hiç şansın yoktu.
لم تحظي بالفرصة أبدًا.

Bilgisayar bilmiyorsan, Hiç şansın yok.
إلا إذا كنت لديك حاسوب فأنت لا تملك أدنى فرصة

Hiç şansın yok.
لا تملك أدنى فرصة

Hiç şansın olmayan bir kadın için beni satıyorsun.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها

Ne zaman beraber bir yere gitsek, yalnız tatlı bir kız varsa onla Hiç şansın olmadığı halde beni bırakıp gidebileceğini sanıyorsun.
ففي كل مرة نخرج فيها سوية تظن أن بإمكانك التخلي عني كلما ظهر شخص أكثر جمالا حتى و لو لم يكن لديك أية فرصة معهم

Doğru, senin de bildiğin gibi ona karşı Hiç şansın yok.
صحيح، كما تعرف، ليس لديّك فرصة ضدّه.

Hiç şansın yok, penislerle ilgilenmiyor.
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب انها للشخصيات

Çok erken başlarsan zemin kattaki koltuklar için Hiç şansın olmaz.
لكنإذابديتمبكراً, حينها ليست لديك فرصة للمقاعدالأمامية.

Hiç şansın yok.
لا تمتلك أدنى فرصة

- Boşver, Peter. Hiç şansın yok. - Evet.
-إنسى هذا يا (بيتر), لا تملك أدنى فرصة

Düşün, bir de bu adam işi biliyordu. Senin Hiç şansın yok.
‫وكان يعرف ما يفعل، ليست لديك أية فرصة

Hiç şansın yok.
لا يوجد أية فرصة

Joe, Hiç şansın yok.
(ليست لديّك فرصة يا (جوي