"hiç biri" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء من
• أي من
• لا أحد منهم
• لاشيء من
• ولا واحدة منهم
• أيّ من
• لا شيئ من
• لا أحد من
• كلاً منهن لم
• شيء مما
• ولا واحد منهم
• ولا واحدة منها
• ولا أحد منهم
• من هذا كان
• لا احد من

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Sadece vazgeç. Umurumda değil. Bunların hiç biri o kadar da kötü değil ayrıca.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Bunların hiç biri benim hatam değildi. Elimden bir şey gelmezdi.
لم يكن أي من هذا خطئي، لقد كنت عديم الحيلة وقتها.

Bu insanların hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasıl hissettiğimi bilmiyor.
, لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد منهم يعرف كيف أشعر

Tüm bunların hiç biri gerçekte olmadı ki!
لاشيء من هذه القصص حدث في الحياة الحقيقيّة

hiç biri Jaffa askeri taktikleri üzerine değil.
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Bence "Batı Sepulveda" kaşarlarımdan hiç biri bu standartlara uymuyor.
لا أعتقد فقط أنّ أيّ من خليلاتي في الحيّ الغربي صالحة للمهمة

Pekâlâ, üzgünüm efendim fakat bu cevaplardan hiç biri doğru değil.
حسناً، أَنا آسف، سيدتى، ولكن لا شيئ من هذه الأجوبة صحيح

Biliyor musunuz bunların hiç biri Hyde'ın bana dememesinden daha kötü değil.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Bunların hiç biri, Darryl'in işlemediği bir cinayeti neden üstlendiğini açıklamaya yetmez.
لا شيء من هذا يفسر سبب إعتراف داريل بجريمة لم يقترفها

Listeyle alakası ne? Bak bunların hiç biri programla alakalı değil.
ما علاقة هذا بالفقرة لا شيء من هذا يتعلق بفقرتك

Onlardan hiç biri serumla düzelmez. Sıcak çarpması bu.
لا شيء من ذلك يتعافى بإعطاء المحاليل الوريدية، إنها ضربة شمس

Ne yazık ki, bu eylemlerin hiç biri suç oluşturmamaktadır.
ولكن للأسف، لا يعد أي من هذه الإتهامات مخالف للقانون.

Diğer kızlar kendi likra ve tül kıyafetlerine kolayca girerken, tütülerden hiç biri bana uyacak genişlikte değildi.
وبينما ارتدت الفتيات الأُخريات التصاميم المصنوعة من الليكرا والتول بسهولة لم تكن أي من التنانير بمقاسي.

Rhode Island'daki kızlar okulunda, ama... bunların hiç biri beni gerçekten mutlu etmedi.
في مدرسة للفتيات في "رود أيلاند", لكن لم يشعرني أي من هذه بالسعادة

Bu kızlar, el sallarlar ve beni partilere davet ederler ama onların hiç biri barınağım için gönüllü olmamıştır.
كما تعلمين هذه موجه البنات وكنو يدعوننى الى الأطراف ولكن لا أحد منهم تطوعت للملجأ فى اى وقت مضى

Buradan kimseye bahsetmemeni isterdim senden ama görünüşe göre, hiç biri seninle konuşmuyor zaten.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

Benim test ettiğim silahların hiç biri bunun için yapılmamış.
لاشيء من البنادق التي اختبرتها صُنعت لهذا

Ama dün bütün gece dergilerden kız resimleri kestim ve hiç biri doğru kişi değildi.
أقطع صور فتيات صغيرات ولا واحدة منهم تبدو مألوفه

Benim tahminimce hiç biri yanlış kalmak istemedi.
اعتقد ان كلاً منهن لم ترد ان تكون وحيده

Hayır, çünkü söylediklerinin hiç biri aslında olmadı.
لا, لأن لا شيء مما تقولينه حدث فعلاً

Eğer görevi değiştirmeseydin hiç biri olmayacaktı.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

hiç biri Jane Doe'nun giydiği kıyafettekilerle eşleşmiyor.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

Sayısız ameliyet geçirmen gerekecek, ve onların hiç biri ucuz değil.
أنت سَتَحتاجُ جراحاتَ متعدّدةَ، ولا أحد منهم رخيصة.

Gerçek şu ki, en başından Wade ile ilgili konuşmana izin verseydim, bunların hiç biri olmayacaktı.
الحقيقة هي انه لا شىء من هذا كان ليحدث لو كنت صديق افضل وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول

Ama şirketteki bu sefil insanlardan hiç biri benim kim olduğumu bilmiyor.
لكن . لا احد من هؤلاء التعساء بالشركه . يعرفون من انا