"hiçbir şey ifade" - Traduction Turc en Arabe

• تعني أي شيء
• تعني شيء
• تعني شيئا
• تعني شيئاً
• يعني شيء
• يعني شيئا
• يعني شيئاً
• يعني أي شيء
• يعنى اى شىء
• يعنى شيئ
• يعنى شيئاً
• يعني شئ
• ليست له دلاله
• أيّ شئ المتوسط
• تعني لي شيئاً

Bizler burada bizim için dünya anlamına gelen ama başka hiçbir şey ifade etmeyen kozmik bir oyunun aktörleri ve seyircileriyiz.
نحن الممثلون والمتفرجون لمسرحية كونية التي تعني العالم لنا هنا، ولكن لا تعني أي شيء في أي مكان آخر.

- Wendy mi? Bazı insanlar için "aile" kelimesi artık hiçbir şey ifade etmiyor.
دائماً كانت كلمة عائلة لا تعني شيء للبعض

Şekiller ve renkler onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
فالأشكال والألوان لم تكن تعني شيئا بالنسبة له

Elimde bazı kartlar var, belki de hiçbir şey ifade etmeyecekler.
لدي بعض الأوراق التي ربما قد لا تعني شيئاً.

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Bak, eğer hayvan gibi avlanırsak bu cevaplar hiçbir şey ifade etmez.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Yani gelir düzeyi, toplumlarımızın içinde çok önemli bir şeyi ifade ederken toplumlar arasında hiçbir şey ifade etmiyor.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

Emmy, yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Kir kelimesi labarotuvarda hiçbir şey ifade etmez.
حسناً يا قوم, كلمة تراب لا تعني أي شيء هنا في المختبر, اقصد علمياً

Delmar, doğruluk bir kadın için hiçbir şey ifade etmez.
الحقيقة لا تعني شيء بالنسبة للمراة.

Yani birlikte geçirdiğimiz bunca zaman senin için hiçbir şey ifade etmiyor muydu?
انشغالات الشخص إذا كل هذه السنوات مع بعض لا تعني شيئا ؟

Samimiydim Kate Bak, bu kadın bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

Talus Mabedi. Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Elbette, bunlar senin için hiçbir şey ifade etmiyor. Çünkü sevgi diye bir şey yoktur, değil mi?
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

Gerçekten bu kadar mı gözün korktu da iyi olmam senin için hiçbir şey ifade etmedi?
هل مهددةٌ لهذه الدرجة بأن كوني على ما يرام لا يعني شيئاً لك ؟

- Bu hiçbir şey ifade etmez. Neden Kum Saati'ni araştırdığını da açıklamaz.
ذلك لا يعني أي شيء أو يفسر لماذا كان يبحث حول "الساعة الرملية".

Hepsi anlamsız sözler, değil mi? hiçbir şey ifade etmiyor.
كل هذا هراء ، انه لا يعنى اى شىء

Yeğenim çoğu insan için hiçbir şey ifade etmediği halde evlilik bağının neden bu kadar kutsal bir şey olarak görüldüğünü merak ediyor.
-حفيدتى تريد أن تعلم بأن العهد فى الزواج يعتبر شيئ مقدساً جدا بينما , فى الواقع لا يعنى شيئ بالنسبة لمعظم الناس

Dostlarımın ölmesi bile hiçbir şey ifade etmedi.
حتي رؤية رفاقي يموتون، إنه فقط.. لم يعني شئ

Yerel Bütünleşmiş Sistemler Mimarisi hiçbir şey ifade etmiyor.
"مصمم النظام المتكامل الداخلي" ليست له دلاله أصلاً

Bu yüzden saç veya lif delilleri hiçbir şey ifade etmiyor.
لذا شَعر وليف الدليل لَنْ أيّ شئ المتوسط.

Doğum günleri benim için hiçbir şey ifade etmezdi.
أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً