"hiçbir yere gitmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لن تذهب لأي مكان
• لن تذهب إلى أي مكان
• لن تذهبي لأي مكان
• تذهب إلى أيّ مكان
• لن تذهب لأى مكان
• لن تبرح مكانك
• لن تذهب لأيّ مكان
• لا أذهب إلى أي مكان
• لن تذهبي إلى أي مكان
• لن تبارح مكانك
• تَذْهبُ إلى أيّ مكان
• لن تبرحي مكانكِ
• لن تذهب لاي مكان
• لن تذهبي لأيّ مكان
• لن تبارحي مكانك

Yere eğil! Seni orospu çocuğu Hiçbir yere gitmiyorsun!
أنبطح الأن، أيها الحقير فأنت لن تذهب لأي مكان

Konuşmamız bitene kadar Hiçbir yere gitmiyorsun bayım. Öyle mi?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

- Olmaz tatlım, Hiçbir yere gitmiyorsun. Bana şans getiriyorsun.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

- Görevliler gelene kadar Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تصل السلطات إلى هنا

Buranın anahtarı olmadığı müddetçe, Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

Ortalık sakinleşene kadar, Hiçbir yere gitmiyorsun. Otur oturduğun yerde.
لن تبرح مكانك حتّى نسوّي الأمر فالزم مكانك

Sen de kusura bakma ama henüz Hiçbir yere gitmiyorsun.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

Neler olduğunu anlatana kadar Hiçbir yere gitmiyorsun.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Eğer bu intikamla ilgili ise, Hiçbir yere gitmiyorsun.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Hiçbir yere gitmiyorsun. Şimdi yatağına dön.
انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير

Otur ihtiyar! Hiçbir yere gitmiyorsun. Şu tabaklar için bana yardım eder misiniz Bay Crane?
إجلس أيها العجوز أنت لن تذهب إلى أي مكان

Test sonuçlarını alana kadar Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

Bırak bu işleri, Hiçbir yere gitmiyorsun. Polise yumruk savurmuş adamsın sen.
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

Hiçbir yere gitmiyorsun, balık. Burdan kaçamazsın.
. انتي لن تذهبي لأي مكان, ـ روك . انه لن يحدث

Hiçbir yere gitmiyorsun, tüm akşam içki içtin. - Sen içtirdin çünkü.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة

Bu yaşananlar olmuyor. Hiçbir yere gitmiyorsun.
لنّ تذهب إلى أيّ مكان, هذا أمر غير مقبول.

Hiçbir yere gitmiyorsun.
اهدأ فحسب لن تذهب إلى أيّ مكان

Hiçbir yere gitmiyorsun. Jerry'yle ne konuşuyordunuz? Hiçbir yere gitmiyorsun.
إنك لن تذهب لأى مكان عن ماذا كنتما تتحدثان أنت وأخى جيرى؟

İşler düzelene kadar,Hiçbir yere gitmiyorsun. Sadece otur.
لن تبرح مكانك حتّى نسوّي الأمر فالزم مكانك

Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب لأيّ مكان فالأمر جدّ خطير

- Hiçbir yere gitmiyorsun.
أنا حصلت على الذهاب. كنت لا أذهب إلى أي مكان.

Sen Hiçbir yere gitmiyorsun. Burada bizimle kalıyorsun.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا

Bana "kwyjibo" ne demek anlatana kadar Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو" "

Tatil planı yapma. Hiçbir yere gitmiyorsun.
لا تَضعْ أيّ خطط للإجازة لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان

Hiçbir yere gitmiyorsun, çömez. Bundan kaçış yok.
لن تبرحي مكانكِ أيّتها المستجدّة، سيقع هذا الأمر

Hiçbir yere gitmiyorsun, Mike. Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب لاي مكان يا مايك لن تذهب لاي مكان.

- Hiçbir yere gitmiyorsun. - Beni rahat bırak.
ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ أتركني و شأني

Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تبارحي مكانك