"hiçbirinizi" - Traduction Turc en Arabe

• أي منكم
• أيّ أحدٍ منكم
• أيّ منكم
• أيّ واحدٍ منكم
• لن أورّط أحد منكم
• أياً منكم

Bunu yaptıktan sonra hiçbirinizi görmek istemeyecek, kızlar.
هذه ستوقفها عن الرغبة في أي منكم يا فتيات.

Bunca yıldır hiçbirinizi canlı kanlı görmemiştim.
طوال كل تلك السنوات، لم أرى أي منكم بشحمه ولحمه.

hiçbirinizi mutlu hayatından koparmadım.
لم أنزع أيّ أحدٍ منكم من وجوده السعيد.

Umarım bu olay hiçbirinizi bir daha uçağa binmekten alıkoymaz.
آمل ألاّ تكون هذه التجربة قد جعلت أيّ منكم يصاب برهاب الطيران

Burası korkunç derecede parlak. hiçbirinizi göremiyorum.
المكان مشرق للغاية لا أرَ أيّ واحدٍ منكم

hiçbirinizi asla karıştırmam ama yaptığımı itiraf edeceğim.
لن أورّط أحد منكم أبدًا سأعترف بما فعلته فقط

hiçbirinizi tanımıyor olsam da... Evet, öyle.
نظراً لأنني لا أعرف أياً منكم فهي مفاجأة فعلاً

Roger'la bu trajik kazayı konuşmanız için hiçbirinizi zorlayamam ama onunla oturup 30 dakika boyunca istediğiniz her şeyi konuşmaya mecbur tutabilirim.
لذلك، لا أستطيع إجبار أي منكم لاجراء محادثة مع روجر حول هذا الحادث المأساوي السيارة. ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس

Yarın gece karanlığında harekete geçeceksiniz ve bir daha hiçbirinizi buralarda görmek istemiyorum.
ستنطلقون في ليلة الغد تحت جنح الظلام... ...ثم لا أريد رؤية أي منكم بالقرب من ممتلكاتي ثانية.

hiçbirinizi mecbur kılmıyoruz.
لا توجد ضغوط على أي منكم

Onları ben istemedim, hiçbirinizi istemedim.
أنا لم أطلبهم، أي منكم.

hiçbirinizi hatırlamıyorum.
لا أذكر أي منكم.

hiçbirinizi incitmek istememiştim.
لم أقصد إيذاء أيّ أحدٍ منكم.

Aslında ben de elinizdeki her şeyi bize vermenizi söylemek üzereydim ama hiçbirinizi öldürmem gerekeceğini düşünmedim.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم إلّا أنّي لا أعتقد أن عليّ قتل أيّ منكم.

hiçbirinizi kaybetmek istemiyorum. Kaybetmeyeceksin Walter.
-لا أريد أن أخسر أيّ واحدٍ منكم .

Siz başlamadan belirteyim hiçbirinizi azıcık bile çekici bulmuyorum.
قبل أن تبدأي, يجب أن تعلموا أنني لا أجد في أياً منكم أية ذَرّةٍ مِن الجاذبية.