"hindistan'" - Traduction Turc en Arabe

• الهند
• الهندية
• بالهند
• للهند
• الهندي

Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Aslında, ilk 20 yıl için, 60'lar ve 70'lerde, Hindistan pek büyümedi.
في الحقيقة، للعشرين سنة الأولى الستينات والسبعينات، لم تستطع الهند النمو جيداً

Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Hindistan'da, 315 trilyondan fazla (yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar) kara para var.
يوجد اكثر من 315 مليون روبيه يتم التداول فيها بالسوق السوداء بالهند

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Bu haberde kendisi birinci ağızdan Hindistan'da yaşadığı cinsel tacizi anlatıyordu.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

Hindistan, bir taraftan, hiç bir homofobi geleneği içermeyen bir Hindu topluluğuyken,
من جهة، تعتبر الهند مجتمعا هندوسيًا، بدون وجود أي تقليد لرهاب المثلية.

Hindistan, kavurucu sıcakları ve nemiyle nam salmış bir ülkedir.
حالياً، الهند هي دولة غير مشهورة بالحرارة الشديدة و الرطوبة.

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Çin'in bir uzantısı, Afrika'nın bir genişletmesi, Hindistan'da bir paradigma kayması.
بل باستمرار الزيادة السكانية في الصين وإفريقيا والتغير النوعي في الهند.

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

kullanıcıdan kullanıcıya çözüm..." anlıyorsunuz. Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.
اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.

İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.
اسمحوا لي أن أتحدث عن الهند من خلال تطور الأفكار

Ve bu çok onemlidir. Ayni zamanda eger Hindistan'daki bu demografik temettü kabugunu soyarsaniz aslinda iki demografik egri olusacaktir.
وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين

Fakat eger Hindistan yuzde sekiz gibi bir büyüme gösterirse, 2050 yılına kadar kişi başına yıllık gelir 16 katına ulacaktır.
ولكن إذا نمت الهند بما يعادل ثمانية في المائة فان دخل الفرد الواحد في السنة سيتضاعف 16 مرة بحلول عام 2050

Batı İran ve Afganistan'ı geçtikten sonra Hindistan Yarımadası'nda bitecek.
سيكون عبر غرب إيران، أفغانستان وينتهى فى شبة القارة الهندية

Big Eye, burası Cobra 6, az önce Hindistan topraklarına girdim.
بيغ آي، هنا كوبرا صفر ستة لقد دخلت للتو الأجواء الهندية

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Kendi eyaletiniz adına oynamak yerine, Hindistan adına oynamanız için zorladım.
و اجبرتكم على ان تلعبوا للهند بلدكم قبل ان تلعبوا لولايتكم

Çıkacak karar Hindistan yargı tarihinde bir dönüm noktası olabilir.
قد يكون هذا الحكم علامة فارقة في تاريخ القانون الهندي