"hindistan'da" - Traduction Turc en Arabe

• في الهند
• فى الهند
• بالهند
• أنحاء الهند
• إلى الهند
• من الهند
• مثل الهند أن لا
• في لنديا
• عن الهند
• الهند أيضا
• الهند هي أرض

Bu haberde kendisi birinci ağızdan Hindistan'da yaşadığı cinsel tacizi anlatıyordu.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Çin'in bir uzantısı, Afrika'nın bir genişletmesi, Hindistan'da bir paradigma kayması.
بل باستمرار الزيادة السكانية في الصين وإفريقيا والتغير النوعي في الهند.

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

- Maine Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

kullanıcıdan kullanıcıya çözüm..." anlıyorsunuz. Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.
اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.

Sadece Hindistan'da, ben ve 150,000 dostum kapı kapı aynı resimle dolaştık. Bir milyardan fazla evi telefonla aradık.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Araştırdık, araştırdık ve Hindistan'da bulunan tüm çiçek hastalıklarını bulduk.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Hayır, yalan söylemiyorum. Jörgen çoğu kez onu Hindistan'da bulmaya çalıştı.
لست أكذب، حاول يورغين الوصول إليه في الهند لأكثر من مرة

Hindistan'da olanlar iş adamları için büyük önem ve etkiye sahip.
و لكن ما يحدث في الهند هو شأن الرجال ذوي النفوذ

Baksana, düşündüm de Hindistan'da da çok iyi araştırma tesisleri var.
:اتعلمين , لقد كنت أفكر هناك منشآت بحوث رائعة في الهند

Seni temin ederim ki, bu kalitedeki silahı bütün Hindistan'da bulamazsın.
أضمن لك انك لن ترى كنوعيـة هذه الأسلحة في الهند كلها

Şu anda birkaç faaliyet içerisindeyim, eğitim hareketi yetersiz hizmet almış çocukların, ki bu binlerce -- Hindistan'da her şey binlerce.
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف -- كل شيء بآلاف هنا في الهند.

Hindistan'da bunu yapmak mümkün değildi.
في الهند على سبيل المثال كان من المستحيل اللصق.

Sabah işe gelip Hindistan'da bir hastane kurmaya karar veren üç adamla çalışıyorsunuz.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.
هذا مرصد في جبال الهيمالايا، في لاداخ في الهند.

Hindistan'da, yeni doğanlara ad koymada, çok eski bir gelenek vardır. Doğum anında takımyıldızların bulunduğu konuma ve burçlara göre ad verilir.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

Hindistan'da bizim hükümet yapımız hakkında şikayet etmekten hoşlanırız.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Hindu bir kız. Hindistan'da böyle yaptıklarını duymuştum. Zenginlik ve asalet alameti.
لقد سمعت انهم يقومون بهذا فى الهند هذا يعنى انها امرأة ثرية ومهمة.

Hindistan'da, 315 trilyondan fazla (yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar) kara para var.
يوجد اكثر من 315 مليون روبيه يتم التداول فيها بالسوق السوداء بالهند

Bugün yobaz Hindular bu katili ulusal bir kahraman olarak görüyorlar ve tüm Hindistan'da onun heykelinin dikilmesini istiyorlar.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Örneğin; eczacılık alanında birçok yeni molekül geliştirildi ve büyük çoğunluğu Hindistan'da yapıldı.
على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.

Bu Poppycock. Poppycock Hindistan'da çıktı ilk olarak ve ana maddesi kırmızı et.
في البداية أتى جوز القبان من الهند و هو المكون الرئيسي لِلّحم الأحمر

Koca Hindistan'da nasıl olur da bir tane bile Outback Steakhouse olmaz?
كيف يمكن لبلد كبير مثل الهند أن لا يكون فيه مطعم شرائح لحم بقري؟ ((الهندوس لا يقتلون البقر))

Bu Hindistan'da konser veren ilk büyük heavy metal grubu.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.

Hindistan'da da var.
إنها تمطر فى الهند أيضا

Hindistan'da değerler, ilişkiler ve kökler önemlidir.
ترى، الهند هي أرض القيم والعلاقات ومساراتهم لها.