"hissedersen" - Traduction Turc en Arabe

• شعرتي
• شعرتِ
• أحسست
• تَشْعرُ
• شعرت أنك
• كنت تشعر
• تشعرين به
• شعرتى
• فإذا شعرت
• إذا شعرت
• إن شعرت
• تشعربالمثل

Ama eğer işler zorlaşırsa, burada daha fazla kalamayacağını hissedersen bizi bulabilirsin.
لكن إذا صعبت الامور إذا شعرتي أنه ليس بمقدوركي البقاء هنا بعد الأن,بأمكانك إيجادنا

Su içme ihtiyacı hissedersen, arkandaki borudan içebilirsin.
إذا شعرتي بالعطش , فهناك تسرب بالمواسير خلفك.

Eğer başka bir belirti hissedersen, bulanık görme falan hemen şuradaki polis beye söyle.
إن شعرتِ بأي تأثيرات إضافية، أو رؤية غير واضحة قومي بإخبار رجل الشرطة في الحال

hissedersen söyle. Bardak getiririm tamam mı?
حسناً, اذا أحسست بذلك, قول لي سأحضر الكأس, حسناً؟

Ölmeden önce, acıyı yeterince hissedersen,her şey birden öylesine biter mi?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟ أمامك عَملَه.

Bunu birisiyle yakaladığını hissedersen, nereye giderse gitsin onu takip et.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

Bunları görüp sakın korkma, tetikte ol ayaklarında ya da patilerinde uyuşukluk hissedersen hemen söyle.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Geldiğini hissedersen, tuvalete git ve otur, tamam mı?
عندما تشعرين به يخرج اذهبي واجلسي على المرحاض، حسنا؟

Kendini yürüyüşe çıkacak kadar iyi hissedersen ödülün seni bekliyor olacak.
,لذا اذا شعرتى انكى قادره على المشى جائزتك ستكون فى انتظارك

Biri için bir şeyler hissedersen, vücudun bunu sana haber verir.
اذا شعرتي بشئ ما تجاه شخص ما، فإن جسمكِ يخبركِ.

Kendini yalnız hissedersen elini şöyle yanağına götür ve ben de orada olacağım, tamam mı?
إذا شعرتي بلوحدة احتضنيها على خدك وسأكون بقربك

Olur da, kendini rahatsız hissedersen, dışarı çık buraya gel ve sakinleş.
و ، في أي وقت شعرتِ أنكِ غير مرتاحة ، فيمكنك فقط تأتي إلى هنا ، كما تعلمين وتجلسي وتستمتعي

Dışarıda iki ruhun seviştiğini hissedersen hislerini kapaman için elinden geleni yap.
وان شعرتِ أن هنالك ،روحين، يفعلانها هناك افعلي أقصى مالديكِ لإيقافهما

Ve eğer sen doğru olduğunu hissedersen o zaman o da seni bir tek sen olmuşsun gibi hissettirir..
حسنٌ , ولو شعرتِ بأنكِ تقومين بالصواب .حينها , سيشعركِ بأنكِ أنتِ الوحيدة التي مارس معها

Ama eğer kontrolünü kaybediyor gibi hissedersen, tek yapmam gereken bir telefon açmak.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Kendini ne zaman iyi hissedersen, şayet iyi hissedersen ve ilgilenirsen, ben buradayım.
عندما تشعر بذلك إذا أحسست بهذا الشعور وكنت مهتم بذلك فأنا هنا

Mike, kendini ne zaman hazır hissedersen gemi ile iletişimleri yapabilirsin.
مايك يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ كابسولات التواصل حالما تَشْعرُ انك جاهز. أَنا مستعدُّ الآن.

Sonradan kendini daha iyi hissedersen, biz puba gidiyoruz.
وإن تَشْعرُ بالتحسّن لاحقاً، نحن... نحنذاهِبونَإلى الحانةِ.

Eğer bir gün yine sana tepeden bakılıyormuş gibi hissedersen umarım bu durumu düzeltebilmem için bana gelirsin.
وإن شعرت أنك أغفِلت مجدداً، سآمل أن تقصدني لأساعد في تصحيح ذلك

Eğer kendini yalnız hissedersen maçta arkadaşa ihtiyaç duyarsan eğer sana arkadaşlık etmemi istersen, bunu yapmaktan memnun olurum.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Ama eğer kendini tuhaf hissedersen, veya olağandışı bir şey görürsen...
ولكن , إن شعرتى بشىء مختلف أو رأيتى أى شىء خارج عن المعتاد

Büyüye gelince de bir dürtü hissedersen... ..başka yolları da var.
أما بالنسبة للسحر، فإذا شعرت بالرغبة فيه قطّ فثمّة سُبُل أخرى.

Ama eğer en ufak bir hapşırma belirtisi hissedersen, ellerinle ağzını sıkıca kapatacaksın tamam mı?
، لكن إذا شعرت حتى بلمحة عطاس غط وجهك و امنعها من الخروج ، موافق؟

Eğer sıcağa karşı bir yanıt hissedersen, vasküler bir probleme işaret edebilir.
إن شعرت بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا إلى مشكلة وعائية