"hiyerarşi" - Traduction Turc en Arabe

• التسلسل الهرمي
• تسلسل هرمي
• تدرج
• الهرمية
• نظام التسلسل
• سلماً

Herkes başına buyruk görünse de buraya da çok sıkı bir hiyerarşi hakim.
قد تبدو وكأنها سائبة للجميع, لكن حتى هنا ينطبق التسلسل الهرمي بشكل صارم

Hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz.
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي.

Ancak bizi kurtaran lütuf, hiyerarşi kuralının, bir doğa kanunu olmaması.
ولكن، مما يحبَذ ذكرُه هنا أن قانون التسلسل الهرمي ليس قانونًا من قوانين الطبيعة.

Sosyal sıralamayla ilgili olarak ilginç olan şey, tüm canlı varlıkların kendi aralarında hiyerarşi yapacak olmaları.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

Şey, bu ırkçı hareketler içerisinde, inandığımız ırklar arasında bir hiyerarşi olduğudur.
في تلك الحركة اقصد تلك الحركة العنصرية نعتقد بان هناك تدرج في الأجناس

Galiba 2016 yılında bu coğrafi hiyerarşi paramparça oldu.
أعتقد أنه في العام 2016، تحطمت تلك الجغرافيا الهرمية إلى قطع.

hiyerarşi sistemini ona anlatırsan iyi olur, Push.
الأفضل لكِ أن توضحي لها نظام التسلسل الإجتماعي, يا "بوش"

Orada bariz bir hiyerarşi var. Kurumsal bir hiyerarşi var.
هناك سلماً نظيفاً

Ancak kozmik çerçeveden, açıklayıcı bilgi, hiyerarşi kuralının intikamı gibidir.
ولكن من المنظور الواسع للكون، فإن المعرفة التعليلية هي بمثابة عدو لقانون التسلسل الهرمي.

Benim burada düşünmeye çalıştığım şey uzaydaki sanalihtiyaçlar gibi bir hiyerarşi. Tamamen Abraham Maslow'dan taklit.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

Klana bir çift egemen durumda, ve hiyerarşi gereği bunlardan biri sürekli gözcü durumunda.
يقود المجموعة , زوج واحد يقوم باحتضان الصغار ويضمن التسلسل الهرمي للقبيلة أن احدهم علية دائما واجب المراقبة

Seni öldürmek bir onurdur ve hak ettiğin yerin hiyerarşi olduğunu varsayıyorum.
سوف يكون من دواعي الشرف أن أقتلك وتحمل مكانك الصحيح في التسلسل الهرمي.

Açık olmak gerekirse şeytanlar, melekler ya da yeryüzü gibi emre tabidirler. Bir hiyerarşi aslında.
الشياطين مثل الملائكة, لديهم أوامر مثل التسلسل الهرمي من قاعدته

hiyerarşi modeline bir göz atmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تنظر إلى التسلسل الهرمي المتنقل الخاص بك

hiyerarşi. Hepimiz biliyoruz ki günümüzde hiyerarşi, sistemleri nasıl yürüttüğümüzdür, ama bildiğimiz gibi bu artık bozuldu.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.

Geçiş hakkı ile ilgili bir hiyerarşi vardır.
عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي

Hayır, burada hiyerarşi yok, Will.
ليس هناك تسلسل هرمي هنا يا ويل

Tipik bir tarikat, üyelerinden yüksek seviyede bağlılık talep eder ve katı bir hiyerarşi ile masum destekçilerini ve yeni üyelerini, iç çalışmalarından ayrı tutarlar.
تتطلب الطائفة عادة مستوى عال من الالتزام من أعضائها وتحافظ على تدرج تسلسل مراتب صارم، فاصلاً بذلك بين المخلصين المطلقين والأعضاء الجدد بعيداً عن مراكز القرار.

FBI'da bir hiyerarşi var, öyle değil mi ?
أي تدرج يجد في إف. بي. آي .

Okyanusta büyük bir hiyerarşi mevcuttur, her şey zincirleme halde birbirini yer.
في المحيط، لديك هذه السلسلة الهرمية لأشياء تأكل أشياء، وتأكل أشياء...

hiyerarşi.
تحسين نظام التسلسل الإجتماعي