"hizmet ettin" - Traduction Turc en Arabe

• خدمت
• خدمتِ
• قمت بخدمة
• أنت تخدم
• خدمتني

Uzun yıllar boyunca, bu ülkeye, sadık bir şekilde hizmet ettin.
لقد خدمت َ هذه الدولة بإخلاص لسنوات عديدة

Sadece bana değil, bunu söylerken tüm başkanlar adına söylüyorum, sen ülken için hizmet ettin.
حسنٌ، ليس لي فقط ولكن نيابة عن كل الرؤساء، أقول أنك خدمت بلادك بشكل جيد.

Sahip olduğun her şeyi verdin. Ülkene hizmet ettin.
لقد قدمت كل ما يمكنك تقديمه لقد خدمت الجيش

- Babama hizmet ettin mi?
-هل خدمتِ أبي؟ -أجل

Hanene ve kralına uzun yıllar boyunca bağlılıkla hizmet ettin.
لقد خدمت منزلك وملكك بإخلاص لسنوات عديدة

Önemli değil. İyi hizmet ettin. - Artık yuvandasın.
لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن

Sen Ori'a iyi hizmet ettin arkadaşım.
لقد خدمت الأوراي جيدا، يا صديقي.

Bekle, sen çoktan 2 yıl hizmet ettin.
انتظر، لقد خدمت بالفعل سنتين..

Güney sınırında babama iyi hizmet ettin.
فقد خدمت والدي جيدا في الحدود الجنوبية

Ülkene gururla hizmet ettin küçük hanım.
لقد خدمت بلدك فخورا,سيدتي الصغيرة

Sen de amacına hizmet ettin, artık hizmetine ihtiyaç duyulmuyor.
الأن بما أنك خدمت مصلحتك لم تعد بحاجة

Sonra da onu tahtından eden adama hizmet ettin.
ومن ثم خدمت الرجل الذي تغلّب عليه.

Sonra da onu tahtından eden adama hizmet ettin.
و بعدها خدمت الرجل الذي أطاح به - كان لديّ خيار، جلالتك -

Marshal ağabeyime ve ondan önce de babama dürüstçe hizmet ettin.
(مارشال)، لقد خدمت أخي بوفاء وأبي من قبله

İyi hizmet ettin.
لقد خدمت بشكل جيد

Bugün savaşta sen Apophis'e çok iyi hizmet ettin.
-لقد خدمت اليوم ابوفيس جيدا في المعركه.

Aaron Pierce. David Palmer'a hizmet ettin. Evet, öyle.
(أرون بيرس) لقد خدمت مع (ديفيد بالمر)- نعم-

Üç Kral'a hizmet ettin.
لقد قمت بخدمة ثلاثة من الملوك.

Seçildin ve Kongre'ye hizmet ettin.
لقد تم انتخابك، أنت تخدم المجلس

Sadık birisin ve bana çok iyi hizmet ettin.
أنتَ مخلص, و قدْ خدمتني بتفانٍ أنا فعلاً آسف لما فعلته