"hizmetinizdeyim" - Traduction Turc en Arabe

• خدمتك
• خدمتكم
• خدمتكِ
• بخدمتك
• خادمك
• خادمكِ
• تحت أمرك
• خدمتكما

Pekala, konuya gelelim. Ben Kaptan Vallo hizmetinizdeyim.
حسنا دعنا ندخل صلب الموضوع فأنا القبطان فالو في خدمتك

Kont Rupert Hentzau. hizmetinizdeyim Ekselansları.
كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله

Ve hizmetinizdeyim majesteleri... Ulu Tanrım. Sarayda yaşamanın tek zorluğu ne biliyor musun:
و انا فى خدمتك يا صاحب السمو تعرف هناك شىء واحد يعيب العيش فى هذا المكان

Bir sorun çıkmaz inşallah. Bende sizin hizmetinizdeyim.
إذا لا توجد هناك أي مشاكل وإعتبروني كغلام بين ايديكم وفي خدمتكم

İsmim Chen Baishun, kâhyayım. hizmetinizdeyim.
اسمي تشين باشون ، مدبر المنزل أنا في خدمتكِ

Sen kimsin? Ben, Jose Luis Gomez de la Cerda Cordoba DeLeon hizmetinizdeyim.
خوسيه لويس جوميز دي لا سيردا قرطبة دي ليون ، في خدمتك

hizmetinizdeyim! Elimi tutsanız iyi olur, bayan.
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

Çağırsanız da, çağırmasanız da her zaman hizmetinizdeyim.
حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك.

Lakin dersimi aldım ve sizin de rızanız olursa, hizmetinizdeyim efendim.
ولكنني لُقنتُ الدرس جيداً وعدت إليك بعد التعديل وبشكلي الجديد وتحت خدمتك يا سيدي

Fakat benim sakınganlığımı anlayabiliyorsunuzdur. Bağışlayın, hizmetinizdeyim.
لكن ستتفهم حذري , المعذرة أنا في خدمتك

Yapabileceğim bir şey olursa, hizmetinizdeyim.
وإذا كنتَ تريد أيّ شيء، فأنا في خدمتك.

Şimdi de size olan borcumu ödemeye geldim. hizmetinizdeyim.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

Mavi Raja, çatal, kaşık uzmanı. Özellikle, çatallarda. hizmetinizdeyim.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Evet Racaci, hizmetinizdeyim.
حسنا يا سيدي المهراجا انا في خدمتك

- hizmetinizdeyim, Majeste. - Not al.
فى خدمتك , يا صاحبة الجلالة - أكتب مذكرة -

Tanıştığımıza memnun oldum. Cardoso, hizmetinizdeyim.
تشرّفت بمقابلتك كاردوزو، في خدمتك

Anlaşmamın onaylandığına emin olmak istiyorum. Ondan sonra hizmetinizdeyim.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

İngilizce bilmiyorsanız 187 başka dil, çeşitli diyalektleri ve alt dilleri ile hizmetinizdeyim.
إذا كنتم لا تتحدثون الإنجليزية... أنا في خدمتكم عبر 187 لغة وبمختلف اللهجات المعروفة

Cleve van Valen, Bayan Prescott, hizmetinizdeyim.
،(كليف فان فالين)، آنسـة (بريسكوت) في خدمتكِ

Bana ne zaman ihtiyaç duyarsanız, hizmetinizdeyim. Gece gündüz.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

Bendeniz karın deşen Jack hizmetinizdeyim hiç bir şeyden korkmam ben, oğlum
# وتغني : خادمك المتواضع جاك ،، السفاح # # لاتكن خائفاً، أيها الصغير!

hizmetinizdeyim, madam.
خادمكِ سيدتي.

hizmetinizdeyim, hanımefendi.
تحت أمرك يا مولاتي

Her zaman hizmetinizdeyim.
دائماً فى خدمتكما