"hoşgörü" - Traduction Turc en Arabe

• التسامح
• التساهل
• والتسامح
• تسامح
• تساهل

hoşgörü hakkında ders veren bir kişiye göre, gerçekten çok tuhaf dostları var.
بالنسبة لشخص يعطي محاضرات عن التسامح من المؤكد أنه يحتفظ ببعض الشركات الشخصية

hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir.
يمكن للإبداع الجيد أن ينشر التسامح والحرية وأن يجعل التعليم يبدو وكأنه فكرة براقة

hoşgörü her zaman iyi olmayabilir. Şeytana hoşgörülü olmak insanın da şeytan olmasını sağlar.
ليس التسامح جيد بالضرورة ، إن التسامح فى الشر يمكن أن يكون الشر فى حد ذاته

Sıfır hoşgörü temelli programım sayesinde seçildiğimi biliyorsunuz.
هل تدرك بأنني أدير موقعاً خالياً من التساهل ؟

Ve başkalarına acı çektirmemek için yeterince hoşgörü ve olgunluğa ulaşmaya çalışacaksın.
وبعد ذلك سيجب عليك ان تجد بعض الحكمة والتسامح ليس لكى تسبب المعاناة للاخرين

Artık aptallara karşı yüksek hoşgörü sahibiyim özellikle hayal kırıklığına uğramış aptallara karşı.
أنا أملك تسامح عالي للبلهاءالآنفقط، خاصهمعالبلهاءبخيبةأمل.

Sadece ondan bir saat önce davranarak, bu kuruldan hoşgörü görmek umuduyla suçunuzu itiraf etmediniz mi?
وبأنّك ضربتها إلى اللكمة فقط بواسطة في السّاعة لكي يضمن درجة تساهل من هذا الجسم؟

Gerçek aşka giden yolu bulabilmek için, karşılıklı anlayış ve hoşgörü gereklidir.
يستغرق التسامح والتفاهم للعثور على قناة الحب الحقيقي

hoşgörü, hepimizin eşit olduğu anlamına gelmez.
لا يعني التسامح أن الجميع متشابهون، سيكون هذا غباءا

O halde, bu yeni politik anlaşmanın sembolü olarak, hıristiyan olsun ya da olmasın, bütün dindar partiler için, hoşgörü politikasının süresini uzattıgımızı belirten bir bildiri yayınlayalım.
كرمز لهذه التسوية السياسية الجديدة، لنصدر مرسوماً يقرّ على سياسة التسامح

Beyler, bu hoşgörü hepimizin sonu olabilir!
أيها السادة ، هذا التسامح سوف يطيح بنا جميعاً

hoşgörü ve saldırganlık arasındaki denge, kavgaların törensel olmasını sağlıyor.
الشعرة الرفيعة بين التسامح والعدوان يؤدى إلى معركة مُطقسَة

İş saldırıya geldiği zaman, asla hoşgörü göstermeyiz.
لدينا سياسة بعدم التسامح عندما يتطور الأمر للإعتداء

Balıkçılar için en büyük erdemler sabır, hoşgörü ve tevazudur.
لصياد السمك, كل الفضائل هي الصبر, التسامح و الانسانية

Suşi lokantaları, 60 ekran sinema salonu, hoşgörü Müzesi.
،مطعم سوشي قاعة عرض بشاشة مقاس 60 إنش متحف التسامح

Yarınki hoşgörü Festivali gecenin erken saatlerinde başlayacağından burada yatsam daha iyi olur dedim.
اعتقدت أنه من الأفضل أن أدفن نفسي هنا، بما أن احتفال التسامح يبدأ مساء الغد مبكرا.

Fakat yarınki hoşgörü Festivali iptal edilmeyecek ve festival ruhuna bürünmüş ve hoşgörülü şekilde kameraların karşısında olacaksın.
لكن احتفال التسامح غدا سيستمر، ومن الأفضل أن تراك الكاميرات في مزاج احتفالي ومتسامح.

"Farklı inançlara ya da olaylara anlayış ya da hoşgörü gösterme.
التساهل و التعاطف مع المعتقدات والممارسات التى تختلف أو تتعارض مع افكار او ممارسات الشخص نفسه

Sizden ifadenizin karşılığında hoşgörü mü önerdiler?
هل عَرضوا عليك التساهل مقابل شهادتك؟

hoşgörü mü yoksa Net ve Ağır mı?
التساهل أو قوانين واضحه و عقوبات شديده.

Sevgi ve hoşgörü duygularını arttırırken, öfkeyi azaltan bir hap.
انها حبة في الواقع تقلل الغضب وفي الوقت نفسه تعزز مشاعر الحب والتسامح

Onlara göre bizim gibi yaşayan aykırılar için saygı hatta hoşgörü bile yok.
بالنسلة لهم، لا يوجد إحترام ولا حتى تسامح لغرباء مثلنا

Mümkün olduğunca çok hoşgörü göstermeniz için size yalvarıyorum, Sayın Yargıç.
أنا أتوسل إليك حضرتك سيدي القاضي لإظهار أكبر تساهل ممكن في هذه القضية