"hoşgeldiniz" - Traduction Turc en Arabe

• مرحباً بكم
• مرحبا بكم
• مرحبا بك
• مرحباً بك
• أهلاً بكم
• أهلا بك
• بكم في
• أهلاً بك
• أهلا بكم
• مرحباً بكِ
• أهلا وسهلا
• ترحيب
• اهلا بكم
• مرحباً بعودتكم
• بك في

hoşgeldiniz, üst sınıf ve cinsel olarak erken gelişen alt sınıf öğrencileri.
مرحباً بكم يا طلبة السنة الأخيرة وطلبة السنة الأولى مبكري النضج جنسياً

Mars'a hoşgeldiniz! Sıcak kalplilikle be açık kollarla dünyanın tek kurtulanlarını kucaklıyoruz.
مرحباً بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال

McKinley Lisesi'nin ilk ve tek son sınıf başkanlığı tartışmasına hoşgeldiniz.
مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي

Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi?
مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟

hoşgeldiniz, Amiral.
مرحباً بك على متن المركبة أيها الأدميرال

Madison Square Garden'e hoşgeldiniz.
أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة

Chicago'ya hoşgeldiniz, efendim. - İyi bir yolculuk geçirdiniz mi?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Lüks ve arkadaş canlısı heyecan verici atmosferiyle, Tears'a hoşgeldiniz.
أهلا بكم في دموع , الحانة اللطيفة بجو عصري ومثير

Bayanlar ve baylar, Dünya Sosisli Yeme Şampiyonluğu yarışmasına hoşgeldiniz!
سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى البطولة العالمية لأكل المقانق المقلية

Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Tepedeki Ev'e hoşgeldiniz. Ben Dr. Markway.
مرحباً بكم في بيت التل أنا الدكتور ماركواي

Bunun bir pano olduğunu söylüyorlar : 'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'.
هذه لوحة تقول : "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو ."

Ünlü Film şirketi Old Tucson'a, hoşgeldiniz.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

hoşgeldiniz, yavrularım.... ..."Korku Gösterisi"nin bir başka baskısına.
مرحبا بكم يا أولاد فى عرض آخر من ال كريب شو

Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz.
اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك

Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz.
السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

- Gemiye hoşgeldiniz teğmen. - İyi akşamlar.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

- Gemiye hoşgeldiniz, Teğmen. - İyi akşamlar.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

Bayanlar ve baylar, hayvanat bahçeme hoşgeldiniz.
سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي

Büyük Britanya ve İrlanda'nın Birleşik Krallığı'na hoşgeldiniz.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

Hadi bakalım. Ne var ne yok millet? Mezuniyet balosuna hoşgeldiniz!
هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات

Dedemin mutlu mu mutlu evine hoşgeldiniz. Onun kanepesi, onun mutfağı.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Fairhanemize hoşgeldiniz. Buyrun sizi masanıza alalım.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

Ölüm bölgesine hoşgeldiniz.
أهلا وسهلا الى المنطقة الميتة.

Motosiklet Yıkama Takımına sıcak bir hoşgeldiniz deyin!
الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية

Bayanlar ve baylar, mesdames est messieurs, bienvenus, sizlere bu akşam bu müthiş olay için hoşgeldiniz diyorum.
سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه

Tekrar hoşgeldiniz. Şu anda stüdyomuzda çok özel iki konuğumuz var,
مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج