| hoşgeldiniz, üst sınıf ve cinsel olarak erken gelişen alt sınıf öğrencileri. | Open Subtitles | مرحباً بكم يا طلبة السنة الأخيرة وطلبة السنة الأولى مبكري النضج جنسياً |
| Mars'a hoşgeldiniz! Sıcak kalplilikle be açık kollarla dünyanın tek kurtulanlarını kucaklıyoruz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال |
| McKinley Lisesi'nin ilk ve tek son sınıf başkanlığı tartışmasına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي |
| Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟ |
| hoşgeldiniz, Amiral. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن المركبة أيها الأدميرال |
| Madison Square Garden'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Chicago'ya hoşgeldiniz, efendim. - İyi bir yolculuk geçirdiniz mi? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Lüks ve arkadaş canlısı heyecan verici atmosferiyle, Tears'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكم في دموع , الحانة اللطيفة بجو عصري ومثير |
| Bayanlar ve baylar, Dünya Sosisli Yeme Şampiyonluğu yarışmasına hoşgeldiniz! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى البطولة العالمية لأكل المقانق المقلية |
| Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| Tepedeki Ev'e hoşgeldiniz. Ben Dr. Markway. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيت التل أنا الدكتور ماركواي |
| Bunun bir pano olduğunu söylüyorlar : 'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'. | TED | هذه لوحة تقول : "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو ." |
| Ünlü Film şirketi Old Tucson'a, hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور |
| hoşgeldiniz, yavrularım.... ..."Korku Gösterisi"nin bir başka baskısına. | Open Subtitles | مرحبا بكم يا أولاد فى عرض آخر من ال كريب شو |
| Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك |
| Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت |
| - Gemiye hoşgeldiniz teğmen. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Gemiye hoşgeldiniz, Teğmen. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Bayanlar ve baylar, hayvanat bahçeme hoşgeldiniz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي |
| Büyük Britanya ve İrlanda'nın Birleşik Krallığı'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. |
| Hadi bakalım. Ne var ne yok millet? Mezuniyet balosuna hoşgeldiniz! | Open Subtitles | هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات |
| Dedemin mutlu mu mutlu evine hoşgeldiniz. Onun kanepesi, onun mutfağı. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه. |
| Fairhanemize hoşgeldiniz. Buyrun sizi masanıza alalım. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك |
| Ölüm bölgesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا وسهلا الى المنطقة الميتة. |
| Motosiklet Yıkama Takımına sıcak bir hoşgeldiniz deyin! | Open Subtitles | الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية |
| Bayanlar ve baylar, mesdames est messieurs, bienvenus, sizlere bu akşam bu müthiş olay için hoşgeldiniz diyorum. | Open Subtitles | سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه |
| Tekrar hoşgeldiniz. Şu anda stüdyomuzda çok özel iki konuğumuz var, | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو |
| Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 