"hoşuna gitmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تحب أن
• لا تحبّ
• تحبين أن
• لا يعبجها
• لم يكن يعجبكِ هذا
• لا تحب ذلك

Sizde kalmam hoşuna gitmiyor, doğru mu?
أنت لا تحب أن أعيش بإستخدامكِ، أليس كذلك؟

- Testere hoşuna gitmiyor mu? - Hayır.
! "ـ "أعلم أنك تحب أن يُطلق عليك "جيج سو ـ لا, لا

Baba, geçmişi hatırlamak hoşuna gitmiyor, farkındayım ama CNT'nin lideri ile konuştum.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Yolda içerim diye bir tane alıyorum. Bu tarafa gelmem hoşuna gitmiyor ama Jamie'yleyken sıkıntı yok, değil mi?
سآخذ جعّة للطريق، أعلم أنّكَ لا تحبّ وجودي في هذا الجانب وحدي

- Seyredilmek hoşuna gitmiyor değil mi?
لا تحبين أن يراقبكِ أحد، صحيح؟

Beyninin yerinden oynaması hoşuna gitmiyor mu?
ألا تحبين أن تعاشري حتى تفقدي عقلك؟

Bu arabada başka piliçlere çakmış olmam, onun hoşuna gitmiyor.
لا يعبجها أنّي ضاجعت فتاة أخرى فيها

hoşuna gitmiyor mu?
اذا لم يكن يعجبكِ هذا

Kes şunu! hoşuna gitmiyor.
توقف إنها لا تحب ذلك

Onları görmek hoşuna gitmiyor, değil mi?
أنت لا تحب أن باستطاعتك أن تراهم؟

Burada kalmak hoşuna gitmiyor mu? Şikayet edip durmamalı.
هلا لا تحب أن تكون هنا؟

Sana "Oğlan" denmesi hoşuna gitmiyor mu?
ألا تحب أن تدعو بلفظ فتى

Bana bakıyorsun ve gördüğün şey hiç hoşuna gitmiyor.
وأنت لا تحبّ ما ترين.

Kaybetmek hiç hoşuna gitmiyor değil mi?
لا تحبين أن تخسري أليس كذلك؟

hoşuna gitmiyor.
توقف إنها لا تحب ذلك