"hollandalı" - Traduction Turc en Arabe

• الهولندي
• هولندي
• الهولندية
• الهولنديين
• داتش
• هولندا
• هولندياً
• الهولندى
• الهولنديون
• الألماني
• للهولندي
• الهولنديّ
• ألمانية
• هولنديا
• هي هولنديةُ

Bu rüzgarlı vadinin bir yerinde Kayıp Hollandalı'nın madeni var.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

Lord Beckett, Hollandalı'dan hızlı tek gemiyi vermez herhalde, değil mi?
بالطبع لن يضحي بالسفينة الوحيدة التي يمكنها اجتياز الهولندي الطائر ..

Hollandalı bilim adamı Thomas van der Hammen bunları Amazon'un Sistin Şapeli olarak tanımlıyor.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Hollandalı parasını alana kadar bekler.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Beni sonsuza dek izleyemezsin. Uçan Hollandalı gibi.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Lenny,seni herzaman ailemin soy ağacında Hollandalı karaağaç hastalığı olarak düşündüm, ama bu sefer, yeğenim, iyi iş yaptın.
إل إي إن إن واي، عندي دائما إعتبرك مرض الدردار الهولندي في شجرة نسبي، لكن هذا الوقت، إبن أخ، أنت غرّمت.

Şu Hollandalı için çalışan kız müthiş sevimli.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Daha ikinci maşrapaya geçmeden Hollandalı kusar.
. و يجعل الهولندي يتقيأ قبل أن يملأ الزورق الثاني

Bugün parmağı kanala sıkışmış küçük Hollandalı çocuğu oynayacaksın.
اليوم ستَلعَب دور الولَد الهولندي الذي حشَرَ إصبعهُ في السياج

Bundan böyle barajdaki çatlağa su sızmasın diye parmağını dayayan küçük Hollandalı çocuk olmayacağım!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

İşin gerçeği, bu armağan dünyaya 1738'de Hollandalı bilge Daniel Bernoulli tarafından verildi.
وقد وضح، في الواقع، أن العالم قد مُنح هذه الهدية عام 1738 من موسوعي هولندي يدعي دانييل برنولي.

Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Tam bir klasikti, dostum. 500 kiloluk bir Hollandalı tarafından fırlatıldı.
ذلك الشيء كان مضحكاً كان سيدفع 400 جنيه هولندي

Bu hisseleri Avrupa'daki liman ve kahvehanelerde satarak Hollandalı şirket, farkında olmadan dünyanın ilk borsasını icat etmiş oldu.
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Hala, öyle yayılmış kalmış şekildeki Hollandalı kadını görüyorum.
كنت ارى الفتاه الهولندية هكذا طوال الوقت

..Hollandalı turistlerin unuttuğu o zımbırtıdan mı içtin? Ciddiyim, Marcello.
أم انك دخنتي الاشياء التي تركوها السياح الهولنديين وراءهم؟

Bunu ne çok özlediğimi hiç fark etmemişim, Hollandalı.
لا تتخيل كم افتقدت هذة الأجواء يا داتش

Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor? Aslında, yaklaşık dört yaşımdan beri ıslık çalıyorum.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Bu da çok fazla Hollandalı demek.
أربعمائة وخمسون هولندياً وهذا عدد كبير من الهولنديين

Sen mi, Hollandalı? Yürüyemiyorsun ki.
أنت أيها الهولندى أنت لا يمكنك المشى حتى المرحاض

İngilizleri dışarıda tutmak için Hollandalı göçmenlerin yaptığı gerçek duvara giden bir yolu izler.
بناه الهولنديون الأصليون لمنع البريطانيين من الدخول.

Hollandalı bir üstatdan, Şuan özel bir koleksiyon içinde
رسمها الفنان الألماني, و التي بحوزة

Hollandalı'ya sinyal yollayın. İnci'yi izleyeceğiz.
ابعث للهولندي الطائر بأن تطارد سفينة ساو فنج ونحن سنطارد اللؤلؤة

Hollandalı elemanın açıkça orada öldüğü belliydi.
إنّني مُتأكّدة انّ الرجل الهولنديّ هناك قد مات.

Ben Hollandalı bir aile tarafından evlât edinilmiştim.
لكني قد تبنيت من قبل عائلة ألمانية

Marnix "seks çubuğu" jansen. Hollandalı'ydı.
" مارنيكس " العامود اللعين يانسن , كان زميلا هولنديا