"huyu" - Traduction Turc en Arabe

• طبيعته
• كذب بشأنها
• عادته
• متناغم
• ومزاج
• هذه العاده

Harry mesajlarıma cevap vermiyor. Bu onun huyu değil.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Onun huyu böyleydi zaten.
هكذا كانت طبيعته.

Üstüne düşülecek kadar güzel ve garip hiçbir huyu yok.
إنها جميلة بشكل خيالي دون أي كذب بشأنها.

Oldukça iyi bir bayandır, vallahi hiçbir garip huyu yoktur.
إنهاإمرأةرائعة، دون أي كذب بشأنها.

Ağabeyimin hükümet politikası konusunda bana güvenmek gibi bir huyu yoktur.
أخي ليس من عادته كثير الوثوق بي . بشان سياسة الحكومة

huyu suyuna denk.
فإن إيقاعهما متناغم تماماً

Birinin epey büyük bir bıçağı ve bayağı kötü bir huyu varmış.
أحدهم كان لديه سكين كبيرة ومزاج سيئ حقاً.

Kafasını bir tarafa eğmek gibi tuhaf bir huyu da var.
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد

Hayır, onun huyu bu.
لا تلك هى طبيعته

Yapmadı.Özür dilemek onun huyu değil.
ليس من طبيعته أن يكون مهملاً

- huyu böyledir onun.
-مع أنها فقط طبيعته

- sizin iyi donanımlı ve güzel kız kardeşinizin yanında- zerre kadar garip huyu olmayan bir kız...
بجانبأختكالموهوبةوالجميلة، - و ليس هناك كذب بشأنها .. - "إدموند" !

Patronu aramama huyu olmadığını söyledi bu yüzden vale görevlisi olarak işine gitmeyince ona bakmaya gelmiş.
،رئيس عمله قال أنه لم يكن من عادته ألا يتصل لذا قدم ليتفحصه عندما تخلف عن عمل حارس موقف السيارات بدون إذن

Birinin epey büyük bir bıçağı ve bayağı kötü bir huyu varmış.
سكين كبيرة, ومزاج حاد حقاً.

Gerçeğin her zaman ortaya çıkma gibi bir huyu vardır.
الحقيقه ، لديها هذه العاده بأظهار نفسها