"içişleri" - Traduction Turc en Arabe

• الشؤون الداخلية
• الشئون الداخلية
• الداخلي
• الشؤون الداخليّة
• للشؤون الداخلية
• للشئون الداخلية
• الأمن الوطني
• الشئون الداخليه
• يجب أن نخبر الداخليّة
• وزارة الداخليّة
• وزير الداخلية
• وزير الشرطة
• الشّؤون الدّاخليّة
• بشؤون داخليّة
• شؤون داخلية

İçişleri, şu andan itibaren sizin tüm hareketlerinizi onlara bildirmemi istedi.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

İçişleri Bölümü tarafından, soruşturmanın sürdürüldüğünü göz önünde bulunduran, bu denetleme kurulu, şu karara varmıştır; -
لم تكن لديه اسباب كافية في ضوء التحقيقات الجارية من قبل شعبة الشؤون الداخلية

Çünkü oturduğum yerden bana genç bir içişleri görevlisi gibi geliyorsun.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية

Belki, ancak İçişleri Güvenlik adam temiz diyor.
ربّما ، ولكن الأمن الداخلي يقول أنّه نظيف

İçişleri'nin bir parçası, Vatandaş Teftiş Heyeti diye bir kurul.
إنها جزء من إدارة "الشؤون الداخليّة"، تُدعى "لوحة مراجعة المواطنين"

Bununla birlikte, İçişleri Şefi olarak, sana söylemem gereken bir şey var.
لكن ، بصفتي المشرف على الشؤون الداخلية لابدلي من ان اقوللك،

Umurumda değil. Bırak içişleri cadı olduğumuzu öğrensin.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

İçişleri departmanının başkanı bu binanın 5. katında oturuyor.
في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس

İçişleri görevlilerinde güven sorunu var.
كما ترى، ممثلوا الشؤون الداخلية لديهم مشكلة ثقة

Çekmiş olduğum amatör filmin yolunun da İçişleri'nden geçmemesini sağlayacağım.
وبالنسبة لذلك الفيلم فسوف اتأكد بأنه لن يأخذ طريقه الى الشؤون الداخلية

Bu sikik İçişleri Soruşturma Bölümü'ne, evraklarımda kimsenin sikinde olmayan bir şey aramalarını kim söyledi öyleyse?
إذا من الذي أمر قسم الشؤون الداخلية بمراجعة مُعاملاتي باحثين عن هذا أو ذاك ؟

İçişleri ne ceza verirse razıyım.
وسوف أتلقى أي شيء سيلقيه الشؤون الداخلية علي

Kayıtlara göre cinayet dosyasını İçişleri almış.
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي أخذت محضر الجريمة

İçişleri Bakanlığı'ndan bu vakayı bırakmak için emir aldım.
لقد تلقينا امرا من ادارة الشؤون الداخلية بالتوقف عن العمل في القضية

İçişleri'nde bir masada çalışıyor bir yıldan biraz fazla süredir.
إنها تشغل مقعداً في الشئون الداخلية منذ أكثر من عام الآن

İçişleri'nde, şüphesiz o da herkes gibi bir avukat alt edebilir.
في الشئون الداخلية يمكنها التغلب على أي محامي بمن هو أفضل منه

İçişleri Güvenlik, bir cinayet davasında oyunu kurallara göre oynamana engel oluyor.
الأمن الداخلي يمنعك من القيام بتحقيق سليم

İçişleri Bakanlığının...
قمتُ باستبدال معلومات اللعبة مع وزارة الشؤون الداخليّة

Yüzbaşı Biggs senin, sokaktan iki gansgter bulduğunu ve senin hakkındaki bilgileri İçişleri'ne sızdıran polisi takip ettiğini söyleyecek.
النقيب " بيغز " سيقول بأنك أبعدت سفاحين غن الشوارع وذهبت خلف الشرطي الذي كان يشي بك للشؤون الداخلية

Ben İçişleri özel avukatıyım bundan dolayı yetkim oldukça fazla karşınıza çıkacak.
أنا مستشارة مميزة للشئون الداخلية لذا فصلاحياتى تفوقك بكثير

İçişleri Güvenlik Dr. Brennan'dan üç tane bedene kimlik tespiti yapmasını istedi...
طلب جهاز الأمن الوطني من الطبيبة برينان أن تقوم يتحديد هوية ثلاثة جثث عثر عليها

Polisler bir İçişleri toplantısını ekebilmek için türlü çıIgın numaralar deneyebilirler.
سيقتلع منك رجال الشرطه اشياء جنونيه لتهرب من مقابله الشئون الداخليه

Oakes konusunu İçişleri'ne bildirmeliyiz.
يجب أن نخبر الداخليّة عن (أوكس).

Affedersiniz. İçişleri Bakanlığı pek güvenilir değildir.
المعذرة، بالكاد يتمّ الاعتماد على وزارة الداخليّة.

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Şimdiyse üstüm Yüzbaşı Potzdorf... ve amcası İçişleri Bakanı tarafından sizin hizmetinize sokuldum... her yaptığınızı gözlemek... ve onlara bilgi vermek üzere.
والآن أنا وضعت في خدمتك بواسطة الكابتن "بوتذورف" وعمة، وزير الشرطة لكي أعمل كمراقب على تصرفاتك

Ed Solis, İçişleri.
إنّي (إد سولِس) من الشّؤون الدّاخليّة.

Çavuş Doakes idari kararla uzaklaştırılmıştır. Hakkında içişleri soruşturması açılacaktır.
الرقيب (دوكس) بإجازة إداريّة رهن تحقيق بشؤون داخليّة

Ya herkes gönüllü olarak test olur ya da İçişleri yaptırır.
لذا كل واحد من إدراتك يوافق لكي يفحص َو شؤون داخلية سَتَجْعلُهم.