"içim" - Traduction Turc en Arabe

• داخلي
• غفوت
• بداخلي
• سأشعر
• لا أشعر
• فؤادي
• ما فيَّ
• أنكسر
• بالراحه

İçim çok huzurluydu. Başka bir yerde olmak için garip bir acele yok..
كنت أشعر بالسلام في داخلي بدون تلك الرغبة الملحة في أن أكون الآن في مكان آخر

Seni seviyorum, dostum. İçim içimi yiyordu.
وأنا أحبّك يا رجل لكنني أشعر بسوء في داخلي

Vur beni o zaman. İçim geçmiş. Bu yaşlarda oluyor.
اقتليني, لقد غفوت مثل هذا الأمر يحدث في مثل عمري

Oluşumum hala devam ediyor. İçim enerjiyle dolu.
لا زلت في مرحلة إعادة التجديد والطاقة تتفجر بداخلي

İçim çok rahat edecek. Belki kara dizlerimin üzerine çökerim:
سأشعر بخير، وربما سأركع على ركبتي السوداوتين إذا لزم الأمر

Güvenmedigim birini güvenmedigim bir baskasiyla konusurken gördügümde içim ilik ilik olmaz.
لذا عندما أري شخص لا أثق به . . يتحدث الي شخص آخر لا أثق به عندئذ لا أشعر بالطمأنينة

İçim parçalandı.
أنت تحطم فؤادي الآن

Memelerim bir içim su, ama geri kalanı...
.. أعلم أن صدري هو أجمل ما فيَّ و ماعدا ذلك

Kıza söyledikleri yüzünden içim parçalanıyor.
أنكسر فؤداي بالأشياء التي قالها لها

İçim içimi yiyor sanki yaşamıyormuşum gibi...
إني أعاني من اضطراب في داخلي وكأني لم أكن موجوداً هناك أو شيء من هذا القبيل

Dışarıdan süslü ve ışıltılıyım, ama içim karton ve uhu dolu.
خارجي لامع و جميل أما داخلي فهو ملئ بالكارتون و صمغ الحصان

Son iki yıIdır içim içimi yiyordu.
على مدى العامين الماضيين، أشعر أن داخلي يود أن يلتهم نفسه.

Herhâlde bir an için içim geçti.
هيا. لابد أنني غفوت خلف عجلة القيادة لثانية.

Seni beklerken içim geçmiş herhâlde.
لقد غفوت قليلاً بينما كنت انتظرك

İçim geçti herhalde.
أنا لا بدّ وأن غفوت من.

İçim ne kadar boktansa sen de o kadar boktan görünüyorsun.
يبدو مظهرك تعيساً, مثلما أشعر بذلك بداخلي

Önemli değil, içim de bok gibi.
لا تقلقي, أشعر بالتعاسة بداخلي أيضاً

Sokak sokak sesli seçeneği de açarsak içim daha rahat edecek.
اعلم اننى سأشعر بأمان اذا شغلت خيار صوت مبين الحركة

Ama gezinin ayrıntılarını öğrenince içim rahatladı.
لكن ظننت ما أن أعرف تفاصيل الرحلة أني سأشعر بالإطمئنان

Çocukları evde yalnız bırakınca içim rahat olmuyor. Sürekli kavga ediyorlar.
لا أشعر بالارتياح بترك الأطفال لوحدهم لا يتوقفون عن الشجار

Tanımadığım bir ailenin yanında kalacağına içim hiç rahat etmiyor.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة أن أدعك تبقين مع عائلة أنا لا أعرفها

Şu anda içim parçalanıyor
وأنا أنكسر الآن

Meksika'da payımızı aldıktan sonra içim daha rahat edecek.
ساشعر بالراحه عندما نصل المكسيك ونتقاسم الحصص