"içimi" - Traduction Turc en Arabe

• قلبي
• صدري
• بداخلي
• داخلي
• خلالي
• يشعرني
• يجعلني أشعر
• تعزية فإنني أشعر
• داخلى
• وسيسشفي
• يملأني
• على إعفاء
• أزعجني
• انتابني
• تعذبني

Orada ben ona içimi dökerken, bana elveda demeye uğraşıyormuş.
بتلك البساطة، كنت أقدم لها قلبي بينما كانت تحاول هجري

Bu adamı hiç sevmiyorum. Ama onu böyle görmek içimi dağlıyor.
لا أحمل قدر حبًا للرجل، ورغم ذلك يؤلم قلبي رؤيته هكذا.

Uuuu. İçimi döktüğüme sevindim. Teşekkürler.
يسعدني أن أزحت هذا الحمل عن صدري شكراً، أحبك

Fakat bu önemli değildi, çünkü şimdi yaralarımdan çok daha fazla içimi yakan bir şey vardı.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Yıllardır kadınlar bana,içimi görebildiklerini söylerlerdi.Tanrım!
لسنوات، النساء يخبرونني أنهم يمكنهم أن يروا من خلالي. يا إلهي

Ama ağzıma bir tane daha penis sokmak düşüncesi bile içimi karatıyor.
لكن مجرّد أن التفكير في وضع قضيب آخر في فمي.. يشعرني بالكآبة..

Sadece seni burada yaşamaya devam ederken görmek içimi ısıtıyor AARP kalabalığına alışman.
ما يسعد قلبي ، أنكِ تنتمين لهنا بالضبط. مستقرة مع الجماعة في النادي.

Bir anda, ağladığınızı farkettim bu, bir bakıma, içimi acıttı.
. أدركت على الفور أنك كنت تبكين . لقد كان هذا كافياً لتحطيم قلبي

İnekleri sağmak, yoncalara uzanmak, ve tanrının doğasından gelen hazzın içimi doldurmasına izin vermek.
حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

İçimi ısıtıyor sizi sağ salim görmek.
رؤيتك على قيد الحياة تملأ قلبي بالسرور والاطمئنان

Dün gece telefonda gururumu ayaklar altına alıp içimi döktüğümde yatağa girmek istememiştin.
عندما أفصحتُ عن مكنونات قلبي على الهاتف، أردتَ الحديث إلى أخي

Birilerine güvenebilmek ve içimi dökebilmek benim için çok önemliydi.
كان مهما لي أن أكون قادر على الوثوق بأحد ما, حسنا, لأزيحه عن صدري.

Her neyse içimi dökmek istedim.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

Sanki içimi parçalayarak çıkmaya çalışan bir armadillo böceği vardı.
. بداخلي ويحاول شق طريقة للخروج نظرت بعيداً وظللت أقول لنفسي..

Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.
فيما سعيت في مجال عملي , تآكلني دائما شعور في داخلي.

Benim içimi görüyor. Kitap gibi okuyor beni.
هو يرى من خلالي ويمكن أن يقرأني مثل الكتاب.

Sizi bilmem ama, bu benim içimi rahatlatıyor...
لا أعرف رأيكم، ولكن هذا يشعرني بالإرتياح

Neden bilmiyorum, ama içimi burkuyor.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكنه يجعلني أشعر بالحزن.

Bak, yalan söylediğim için özür dilerim bu pişmanlık hep içimi parçalıyordu.
،آسف لأنني كذبت، وإن كان في هذا تعزية فإنني أشعر بالذنب حيال ما فعلته أتعرف ما الذي يضايقني؟ جنين آخر وزنه 10 رطلاً، يركل داخل بطني

Sanki bir şeyler içimi parçalıyor.
إن داخلى يبدو كأنه يتمزق قطعاً

İçimi tazeler.
...وسيسشفي روحي

İçimi derin bir üzüntü kaplıyor ama sana hiçbir şey hissettirmiyor.
يملأني بالحزن العميق ولكنه لا يجعلك تشعر بشيء

İçimi rahatlatacak hiçbir umut olmadı, ve bu dünyadaki her şey benden alındı.
بدون أمل على إعفاء مؤقت ومع كل ما أُخذ مني في هذا العالم

Hayatım boyunca içimi kemirdi bunlar.
أزعجني هذا طيلة حياتي

Bak, 21'ine bastığından beri erkek olmakla ilgili sana öğretmek istediğim her şeyi öğretemedim diye içim içimi yiyor.
انظر، منذ أن أصبحت في 21 انتابني القلق لأني لم اعلمك كل ما أردت بشأن أن تكون رجلاً

Uçağın düşmesi konusunda Simon Elder'in birşeyler yapmış olması düşüncesi içimi kemirdi.
تعذبني فكرة ان سايمن ايلدر له اي علاقة بسقوط الطائرة