"içimde bir his var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي شعور
• لديّ شعور
• لدي حدس
• لدي إحساس
• الإحساس الذى يراودنى
• هناك شعور في داخلي
• لدي احساس
• لدي ذلك الشعور
• لدي هذا الشعور

# İçimde bir his var beni aldatıyorsun İçimde bir his var ki--#
لدي شغور انك تصخبين لدي شعور انك تهتاجين

Birkaç yıl içinde ekonomi toparlanınca insanların her zaman yaptığını yapacağına dair içimde bir his var.
لدي شعور أنه بعد بضعة سنوات الناس سيفعلون ما يفعلونه دوما حينما ينهار الاقتصاد

Daha kötüsünü yapacaklarına dair içimde bir his var.
لدي شعور أنهم سيفعلون ما هو أسوء بكثير من هذا

Birkaç yıI içinde ekonomi toparlanınca insanların her zaman yaptığını yapacağına dair içimde bir his var.
لديّ شعور في خلال بضعة أعوام، الناس سوف تفعل ما تفعله دوماً عندما الأقتصاد ينهار.

Gelmezsen, fotoğraflar her yere gidecek ...ve o olursa sonunun bir yerde bir çukur olacağına dair içimde bir his var.
إذا لم تفعل فهذه الصور سوف تنتشر في كُلِ مكان و أنا لديّ شعور إن حدثَ هذا سوف يكون عليك الإختباء في مكان ما تحت الأرض

Hadi dene, içimde bir his var.
حسناً، أعطه محاولة. لدي حدس.

Bu insanların yürümeye ihtiyaçları olmadığına dair içimde bir his var.
لدي إحساس بأن المشي كان خياراً لهؤلاء الناس

Baltar'ın duruşması tetiklemiş olabilir ama bir süredir içimde bir his var.
ربما كانت محاكمة (بالتر) هي الصميم , ولكن.. هذا الإحساس الذى يراودنى منذ فترة طويلة

Çünkü bu çubuğu abinin aklını başına getirmek için kullanacağıma dair içimde bir his var.
لأن لدي شعور أني سأستعمل العصا لتربية أخيك الصغيرة

Biliyorsun, Catherine, bir süre daha buralarda olacağına dair içimde bir his var.
أتعلمين, كاثرين. لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

Sonuncusu yeni çıktı ama listenin başına fırlayacağına dair içimde bir his var.
وقضاء الحاجة في دلو الاخيرة جديدة كلياً لكن لدي شعور انها ستصعد الى رأس القائمة

İyiye gitmeden işlerin kötüleşeceğine dair içimde bir his var.
لدي شعور بأن الأمور ستزيد سوءً قبل أن تتحسن

Beni benden daha iyi tanıdığına dair içimde bir his var.
لدي شعور بأنه يعرفني أفضل من معرفتي لنفسي

Beni yoldan çıkaracağına dair içimde ....... bir his var sanki...
نا لي على الطريق ثلاثة الغزلان في لي... .... لدي شعور انها مثل...

Ama şirketin saklayacak birşeyleri olduğuna dair içimde bir his var.
و لكن لدي شعور ان الشركة لديها ما تخفيه

Bilmiyorum. Bu kadarını hatırlıyorum. Ama içimde bir his var.
لا أدري، هذا كل ما أتذكره لكن لديّ شعور.

Bırak yazayım Şef. Bununla ilgili içimde bir his var.
دعني أكتب المقال يا سيدي رئيس التحرير، لديّ شعور بأنه سيكون ناجحاً.

- Bilmiyorum. Açıklayamam. Sadece içimde bir his var.
-لا أدري، ليس بوسعي تفسير ذلك، لديّ شعور فقط

Yakın zamanda Ray'in çıkamayacağına dair içimde bir his var.
لدي حدس بأن "راي" لن يلاحقكِ بعد الآن

Gizemli olayların, bir Luthor karşısında fazla dayanamadığına dair içimde bir his var.
كان لدي إحساس أن غموض السرية لا يصمد طويلا أمام لوثوري

Baltar'ın duruşması tetiklemiş olabilir ama bir süredir içimde bir his var.
قد تكون محاكمة (بالتر) مسألة حاسمة ولكنه هذا الإحساس الذى يراودنى منذ فترة

'İçimde bir his var Ve kökleri çok derinde ve çürük.
هناك شعور في داخلي وجذوره عميقة و فاسدة

Çok şey istediğimi biliyorum ama bu akşam kötü bir şey olacağına dair içimde bir his var ve onu benim gibi koruyabilecek tek kişi sensin.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

Ben, şey ben sadece uzun zamandır içimde bir his var.
أنا فقط.. لدي ذلك الشعور منذ مدّة طويلة...

Biliyorum, daha erken ama içimde bir his var.
وأعرف أن الوقت مبكر لكن لدي هذا الشعور