"için önemliydi" - Traduction Turc en Arabe

• مهمة بالنسبة
• كان مهماً بالنسبة
• كان مهما بالنسبة
• هاماً بالنسبة
• كان مهم بالنسبة
• كانت مهمة
• عنى الكثير

Birlikte geçirdiğimiz gece benim için önemliydi.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

Senin için önemliydi, biliyorum.
أعلم أنّها كانت مهمة بالنسبة لك

Benim için önemliydi. Boşver.
كان مهماً بالنسبة لي , انسه

- Benim için önemliydi. - Anlıyorum.
كان مهماً بالنسبة لي - أتفهم ذلك -

Biliyorum ki gitmenizin yasak olduğu dış dünyayı görmüş öğretmeniniz olarak şehrinizin en güzel şehir olduğunu söylediğimi duymanız sizin için önemliydi.
اعلم انه كان مهما بالنسبة لكم ان تسمعوا مني ،انا معلمتكم -التي رات العالم المحرم عليكم - أقرّ ان عاصمتكم هي اجمل المدن.

Yine de, herhalde tiyatro sizin için önemliydi.
مع ذلك، لا بد أن التمثيل كان أمراً هاماً بالنسبة إليك.

Demek istediğim şu ki bunları yaptım, çünkü senin için önemliydi.
ما اقصدة , اننى فعلت هذا لأنة كان مهم بالنسبة لك

Bu bizim için önemliydi. Bu yüzden ona Barrett'in yanında iş mi ayarladınız?
لقد عنى الكثير.

Yazmak benim için önemliydi.
الكتابة كانت مهمة بالنسبة لي

Bu gece benim için önemliydi!
هذه الليلة كانت مهمة بالنسبة لي!

Bu tarih sizin için önemliydi, General Washington.
هذا التاريخ كان مهماً بالنسبة لك،جنرال(واشنطن).

Bu tarih sizin için önemliydi General Washington.
هذا التاريخ كان مهماً بالنسبة لك،جنرال(واشنطن).

Benim için önemliydi.
- لقد كان مهماً بالنسبة لي -

Benim için önemliydi.
لقد كان مهما بالنسبة لى

- Benim için önemliydi.
لقد كان مهما بالنسبة لي.

Dışarı çıkıp ormanda gezinebilmek benim için önemliydi, dışarı çıkıp çayırlarda oynamak yakın bir yerlere gitmek veya şu filmlerde gördüğünüz yerlere.
كما تعلم، أن يكونوا قادرين على التجول في الغابات. كان هذا هاماً بالنسبة لي و امم... الذهاب فقط واللعب في الحقل...

Bunu biliyorduk ama yine de denedik çünkü senin için önemliydi.
لكن حاولنا رغم هذا لأنه كان مهم بالنسبة لكِ

Ne yaptığımı biliyorum, düğüne gelmeyeceğim. Benim için önemliydi.
أعلم ما كنت أفعله، وهذا ليس هو. كانت مهمة.

Bence bizim için önemliydi.
أظن أنها عنى الكثير لنا..