"için bir anlamı" - Traduction Turc en Arabe

• يعني شيئاً
• يعني شيئًا
• عنت
• لأنها كانت تعني
• تعتقد إنّه معقول
• تعني أي شيء بالنسبة

Bunun eski erkek arkadaşım için bir anlamı var.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

Bunun benim için bir anlamı olması gerektiğini biliyorum ama-- Pardon.
أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

Benim için bir anlamı var... Bilemiyorum ama bence başka insanlar için de bir anlamı olacak.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

İnsanların onun için bir anlamı vardı ve bu nedenle bizim burada olmamıza gerek olmadığını düşündüm.
كان يعني شيئًا للأُناس، ولذلك ظننت بأنه لا يجب علينا بأن نكون هناك

Belki bu resimlerin kurban için bir anlamı yahut katil ile arasındaki ilişkiye dair bir ipucu olabilir.
لربّما عنت هذه الصُور شيئاً للضحيّة، أدلّة على العلاقة بينها وبين القاتل.

Benim için bir anlamı var.
لأنها كانت تعني لي شيئاً

Sana göre benim için bir anlamı mı olmalı?
تعتقد إنّه معقول لي ؟

Yani, Damien White'ın ölümünün sizin için bir anlamı varsa Kok satın almayın.
لذلك إذا كانت وفاة (داميان وايت) تعني أي شيء بالنسبة لك، لا تشتري (كوك).

Ama hayatımı kurtardın ve ister inan ister inanma, bunun benim için bir anlamı var.
،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي

.korktuğum şey bir adam iyi bir şey yaptığında bunun diğer insanlar için bir anlamı olmamasıdır.
هذاماأخشاه.. عندماالرجليفعلشيجيد.. ذلك لا يعني شيئاً للآخرين

Pek fazla dostunuz olmadığından, sizin için bir anlamı olmasını beklerdim.
آمل في أن يعني شيئاً لك منذ أن عرفتك وأنت ليس لديك العديد من الأصدقاء

Senin için bir anlamı olmayan bir kaç yeni anlaşma daha yapsan?
عقد اتفاق جديد لا يعني شيئاً عندك؟

- Senin için bir anlamı var mı?
هل يعني شيئاً بالنسبةِ لكَ؟ لا

Yani bu failden başkası için bir anlamı yok.
لذا، فإنه لا يعني شيئاً لأي شخص سواه

Bu ismin benim için bir anlamı mı olmalı?
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

- Evet. Tabii senin için bir anlamı varsa.
-نعم، إذا كان ذلك يعني شيئاً لكِ

Evliliğin benim için bir anlamı var ve oraya sadece bir kez çıkmayı planlıyorum.
الزواج يعني شيئًا بالنسبة لي، وإنّي أخطّط أن أمشي على الممر مرّةً واحدة.

Senin için bir anlamı yok ama önemli bir olay.
هذا لا يعني شيئًا لك، لقد كان أمرًا لعينًا في غاية الأهمية.

Mektuplarla, meleklerle ilgili değil ama benim için bir anlamı var.
أنه لا يتعلق بالرسائل أو الملائكة ،أو أيّ شيء من هذا القبيل .لكنه يعني شيئًا بالنسبة ليّ

Senin için bir anlamı olduğunu.
وأن ليلة أمس عنت شيئا بالنسبة لك

Seni Dotar Sojat yaptım, ama yine de onun hayatının senin için bir anlamı yok.
جعلتك (دوتار سوجات)، ومع ذلك... فإن حياتها لا تعني أي شيء بالنسبة لك