"iğrenç bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مقرف
• مثير للاشمئزاز
• إنه مقرف
• هذا مقزز
• شيء مقزز
• مُقرف
• مُقزز
• مُقْرِفُ
• مقرف حقًا
• إنه مقزز
• أمر مقزز

Kızın işi göze dikiş atmak yani. İğrenç bir şey.
تعلم، فهي تكسب رزقها من خياطة كرات العين، هذا مقرف.

Ona ben öyle değilim dedim. -Tori, bu çok iğrenç bir şey.
لقد أخبرتها بإني لست من هذا النوع توري هذا مقرف جدا

Bu iğrenç bir şey ama yaparım. Kızım için.
هذا مثير للاشمئزاز , ولكن سوف أفعل هذا كله من أجل ابنتي

Sinemada izlemiştim, rezaletti. Korku filmi değil, iğrenç bir şey.
لقد شاهدته فى السينما , ليس مخيفاً إنه مقرف

İğrenç bir şey bu. Bunu benim önümde anlatmak zorunda mıydın?
هذا مقزز ، هل كان ينبغى أن تقص هذه القصة أمامى ؟

İğrenç bir şey. Onlara şarkı söyletip dans ettiriyorlar ve böylece insanlar da onları yiyor.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Ben bunu yemeyeceğim, ve bunu önerdiğini de unutacağız. Çünkü bu iğrenç bir şey.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

Herkesin şarkısı var, ama hepsi saçma ve herkes biliyor o şarkıları. İğrenç bir şey.
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

Bence iğrenç bir şey ama herkesin farklı bir tarzı var, değil mi?
اعتقد ان هذا مقرف لكن كلاً له طريقتة . أليس كذلك؟

- Favorini destekliyorsun, öldürülünce ağIıyorsun. Bu çok iğrenç bir şey. - Gale.
فهم يشجعون المفضل لديهم و نحن نبكي عليهم عندما يموتون, هذا مقرف

Fıskiye suyundan içme salak. İğrenç bir şey!
لا تشرب من ماء النافورة آيها الأحمق هذا مقرف

Birbirinin penisine bakmak iğrenç bir şey değil mi?
وليس مثير للاشمئزاز أن يكون الأولاد يحدق في الأعضاء التناسلية للذكور بعضهم البعض؟

- İğrenç bir şey bu. - Çok fazla yedim. - İğrenç bir şey bu.
هذا مثير للاشمئزاز - أكلت أكثر من اللازم -

Bu iğrenç bir şey. Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
هذا مثير للاشمئزاز هل تمزح معي الآن؟

Eh, acele et o zaman. Tanrım, iğrenç bir şey.
حسنا, أسرع إذا يا إلهي, إنه مقرف

Yemeğini yemek için sabırsızlanıyorum. - İğrenç bir şey bu.
لا أطيق كى اجرب طعامك إنه مقرف

Ben yaşlıyım, sen gençsin. Haklısın! İğrenç bir şey bu!
أنا عجوزة، أنت صغير أنت محق، هذا مقزز

İğrenç bir şey bu, kimse görmek istemez ki bunları.
هذا مقزز. لا أحد يريد أن يرى ذلك

Kendi ebeveynlerimiz tarafından kullanılmak bence iğrenç bir şey.
أنّكِ مغّوية من قبل والديكِ، والذي أظن إنه شيء مقزز.

Neyse ki iğrenç bir şey için hayatımızı riske atmıyoruz.
على الأقل نحن لا نعرض أنفسنا لسكتة قلبية من أجل شيء مُقرف

Korku filmi değil, iğrenç bir şey. İşkenceli porno zırvalıklarını hiç sevmiyorum.
سبق وان رأيته في السينما انه سيء وليس مرعباً انه مُقزز , انا اكره كل افلام التعذيب الاباحيه

Bu çok iğrenç bir şey.
هو مُقْرِفُ كلياً.

- İğrenç bir şey bu. Çok iğrenç hem de. - Hayır!
ـ هذا مقرف حقًا ـ لا تقل هذا!

Şunu yapmayı keser misin? İğrenç bir şey.
هل يمكنك عدم فعل ذلك إنه مقزز

İnan bana, koca bir popo, osurmak, iğrenç bir şey.
صدقيني، المؤخرة السمينة إطلاق الغازات، أمر مقزز